Prendinha

Consejito

Prendinha

Refrão:Refrão:
No te descuides, consejitoNão te descuida,prendinha
Ten cuidado, porqueToma cuidado,porque
Sino, te casas sin velo:Senão,tu casa sem véu:
O te atrapa el DoroteoOu te pega o Doratéo
O el Leopoldo RassierOu o Leopoldo Rassier
Los dos no entran al cieloOs dois não entram no céu
Ni son peones de CTGNem são peão de CTG

Ser consejito no es fácilSer prendinha não é facil
Y requiere más que culturaE exige mais que cultura
Si tropiezas o caminas en falsoSe tropeça ou anda em falso
Terminas en el cadalso:Termina no cadafalso:
Pierdes la faja y la cinturaPerde a faixa e a cintura

Es difícil ser bonitaÉ difícil ser bonita
Si no te cuidasSe não se tomar cuidado
Por eso, escucha el consejo:Por isso,ouve o conselho:
Más importante que el espejoMais importante que o espelho
Es tener un buen comportamientoÉ um jeito bem comportado

No vayas a la discoteca,Não vai a dança de boate,
No te metas en festivalesNão te mete em festival
Quien es señorita no se alborota:Quem é moça não se assanha:
Si encuentras a Elton SaldanhaSe encontra o Elton Saldanha
Aléjate o te irá malSe afasta ou se dá mal

Ojo con Ernesto Fagundes,Olho no Ernesto Fagundes,
Con Dante Ramon LedesmaNo Dante Ramon Ledesma
No vayas detrás de quien canta,Não vai atrás de quem canta,
Porque a veces la gargantaPorque às vezes a garganta
De quien miente es la misma...De quem mente é a mesma...

Ni mires a Talo Pereyra,Nem olha o Talo Pereyra,
Que tiene todas las mañasQue tem tudo o que é mania
Si no cuidas la maniobraSe não cuidas a manobra
Hasta cabeza de cobraAté cabeça de cobra
Vas a apretar todos los díasVais apertar todo dia

Otro es João de Almeida NetoOutro é o João de Almeida Neto
Con esa voz de truenoCom aquela voz de trovão
No da la faja, que él firmaNão dá a faixa,que ele assina
Y encima terminaE ainda por cima termina
Llevándote a la perdiciónTe levando à perdição

Refrão:Refrão:
No te descuides, consejitoNão te descuida,prendinha
Ten cuidado, porqueToma cuidado,porque
Sino, te casas sin velo:Senão,tu casa sem véu:
O te atrapa el DoroteoOu te pega o Doratéo
O el Leopoldo RassierOu o Leopoldo Rassier
Los dos no entran al cieloOs dois não entram no céu
Ni son peones de CTGNem são peão de CTG