Razões de Um Canto

Motivos de un Canto

Razões de Um Canto

Planteé maízPlantei milho
Pisé la tierraPisei na terra
Aré con bueyesLavrei com bois
Cuántos coces recibíQuanto coice levei
Pero aún recuerdo el golpeMas ainda lembro o estalo
De las patadas que diDas soiteradas que dei
Agarra la varaPegue a verda
Que el buey es lentoQue boi lerdo
Pues el tiempo va a enfriarPois o tempo vai esfriar
Necesito más prisaEu preciso mais de pressa
Porque necesito sembrarPorque preciso plantar

Si el grano ya no naceSe o grão já não nasce
De la misma maneraDa mesma maneira
Los tiempos son otrosOs tempos são outros
La semilla es polvoA semente é povoeira
El abandono del campoO abandono do campo
Le da fuerza a mi cantoDá força ao meu cantar
Falta una mazorca de maízFalta uma espiga de milho
Para aquel que me vio sembrarPra aquele que me viu plantar

(repetición)(bis)

Vendieron los bueyesVenderam os bois
Para comprar harinaPra comprar farinha
Cuántas bocas hambrientasQuantas bocas famintas
Esperando el panÀ espera do pão
Cómo duele este recuerdoComo dói esta lembrança
Del campo detrás del monteDa roça atrás do capão
Mintieron en la vidaMentiram na vida
Me llevaron porqueMe levaram porque
Si aquel rancho era míoSe aquele rancho era meu
Ya no necesito prisaNão preciso mais de pressa
Porque el sueño murióPorque o sonho morreu