Rio Jaguari

Río Jaguari

Rio Jaguari

A pesar del tiempo que estuve ausenteApesar do tempo que me fiz ausente
Cómo anhelo volver a tiComo sinto ânsias de voltar pra ti
Matar la nostalgia que siente mi pechoMatar saudade que meu peito sente
Abrazar a amigos que nunca olvidéDe abraçar amigos que nunca esqueci

Caminé caminos y me alejéAndei caminhos e me fiz distante
Son muchas leguas desde que partíSão muitas léguas desde que parti
Hoy, dejando esta vida erranteHoje deixando desta vida errante
Estoy regresando a donde nacíEstou voltando para onde eu nasci

Río Jaguari...Rio Jaguari...
Río de mis sueñosRio dos meus sonhos
Que dejé aquíQue deixei aqui!
Tus orillas verdesTuas margens verdes
Me traen recuerdosMe trazem lembranças
De las travesuras de cuando era chicoDas peraltices de quando guri!

Recuerdo, ciudad pequeñaEu me recordo,cidade pequena
Tu gente unida junto a la iglesiaTeu povo unido junto à matriz
Al final del año haciendo novenaNo fim do ano fazendo novena
Y aferrándose a las buenas costumbresE aos bons costumes ficando raiz

Si eres hermosa por naturalezaSe és graciosa pela natureza
Con hermosas playas y blancas arenasCom belas praias e brancas areias
Eres conocida por tus bellezasÉs conhecidas por tuas belezas
Y tus aguas por bañar a las sirenasE tuas águas por banhar sereias

Río Jaguari...Rio Jaguari...

Quiero divisar en la línea del horizonteQuero avistar na linha do horizonte
Tu marca blanca de postalTeu marco branco de cartão postal
Tan soberano cabalgando la montañaTão soberano a cavalgar o monte
Imagen viva que no tiene igualImagem viva que não há igual

Allá en la fuente saciaré la sedLá na fontana vou matar a sede
Beberé un tinto de la mesetaBeber um tinto lá do chapadão
Al pie de la gruta mi fe se enciendeAo pé da gruta minha fé reacende
Y agradecido elevo una oraciónE agradecido faço uma oração

Río Jaguari...Rio Jaguari...