Um Canto À Minha Prenda

Un Canto A Mi Prenda

Um Canto À Minha Prenda

Es tan vago el mirar que se pierdeÉ tão vago o olhar que se perde
En una noche fríaNuma noite fria
Si el pampero que sopla en el pechoSe o minuano que sopra no peito
De quien tiene pasiónDe quem tem paixão
Si la pampa oscurece más tempranoSe o pampa escurece mais cedo
Y golpea el miedo a la soledadE bate o medo da solidão
Otro gaucho en la puerta del ranchoMais um gaúcho na porta do rancho
Sufriendo una ilusiónSofrenando uma ilusão

Si los ruegos que hago son frágilesSe os apelos que eu faço são frágeis
O tal vez tan vacíosOu talvez tão vazio
O la añoranza llegó como un sueñoOu a saudade chegou como um sonho
Y no quiere irse másE não quer mais sair
Si la guitarra en las noches camperasSe o violão nas noites campeiras
No tiene secreto y no me hace sonreírNão tem segredo e nem faz eu sorrir
Otro gaucho en la puerta del ranchoMais um gaúcho na porta do rancho
Sin saber a dónde irSem saber pra onde ir

Son tantas penasSão tantas penas
Que guían al corazónQue norteiam o coração
Haciéndolo latir más fuerteFazendo pulsar mais forte
En el tranquilo lazo de esta canciónNo pialo manso desta canção
Son tantas cosasSão tantas coisas
Que me atan a tu mirarQue me prende no teu olhar
Prendita, mi mundo eres túPrendinha?Meu mundo é você
Necesito amartePreciso te amar