Veinte de Abril

Vingt d'Avril

Veinte de Abril

Vingt d'avril quatre-vingt-dixVeinte de abril del noventa
Salut, ma belle, comment ça vaHola, chata, cómo estás
Ça te surprend que je t'écriveTe sorprende que te escriba
Après tout ce temps, c'est normalTanto tiempo, es normal

Eh bien, c'est que j'étais là, seulPues es que estaba aquí solo
Je me suis mis à me souvenirMe había puesto a recordar
La mélancolie m'a envahiMe entro la melancolía
Et je devais te parlerY te tenía que hablar

Tu te souviens de cette nuitRecuerdas aquella noche
Dans la cabane du TurmoEn la cabaña del Turmo
Les rires qu'on avaitLas risas que nos hacíamos
Avant, tous ensembleAntes todos juntos
Aujourd'hui, il ne reste presque personneHoy no queda casi nadie
De ceux d'avantDe los de antes
Et ceux qui sont là, ont changéY los que hay, han cambiado
Ils ont changé, ouaisHan cambiado, sí

Mais bon, et toi, ça va, siPero bueno, tú que tal, si
Peut-être que tu as des gossesLo mismo hasta tienes críos
Comment ça se passe avec ce gars ?¿Que tal te va con el tío ese?
J'espère qu'il est marrantEspero sea divertido

Moi, la vérité, comme d'hab'Yo, la verdad, como siempre
Je continue à bosser dans le mêmeSigo currando en lo mismo
La musique ne me fatigue pasLa música no me cansa
Mais je me sens videPero me encuentro vacío

Tu te souviens de cette nuitRecuerdas aquella noche

Bon, eh bien, je te dis au revoirBueno, pues ya me despido
Si ça te dit, tu me répondsSi te mola me contestas
J'espère que mes motsEspero que mis palabras
Résonnent dans ta conscienceResuenen en tu conciencia

Eh bien, voilà, ma belle, comme ditPues nada, chica, lo dicho
À bientôt si on se voitHasta pronto si nos vemos
Je continue avec mes chansonsYo sigo con mis canciones
Et toi, continue avec tes rêvesY tu sigue con tus sueños

Tu te souviens de cette nuitRecuerdas aquella noche