Caminhos

Senderos

Caminhos

Por los senderos que llevan a mi puebloPelos caminhos que levam a meu povo
Quiero llegar a las torres de San MiguelQuero chegar às torres de São Miguel
Mirar a lo lejos, beber de los horizontesOlhar ao longe, beber nos horizontes
Cruzar los ríos, campos y montes en tropelCruzar os rio, campos e montes num tropel
Sentir en los vientos que soplaron en otros tiemposSentir nos ventos que sopraram noutros tempos
La historia viva de esta raza guaraníA história viva desta raça guarani
Trayendo la unión simbolizando esta verdadTraço de união simbolizando esta verdade
La misma casa, el mismo pan para compartirA mesma casa, o mesmo pão a dividir

Que Dios me guíe al valiente pueblo de SepéQue Deus me guie ao bravo povo de Sepé
Y juntos mirar al cielo con igualdadE junto a olharmos para o céu com igualdade
Y ver que la sangre derramada en esta luchaE ver que o sangue derramado nesta luta
Regó en la tierra la semilla de la libertadRegou na terra a semente da liberdade
Pues en la memoria de sus hijos aún vivePois na memória de seus filhos vive ainda
Los mismos senderos que recorrieron otros piesOs mesmo caminhos que trilharam outros pés
Por las noches, entre el brillo de las estrellasPelas noites, entre o brilho das estrelas
Resplandece como guía el lunar del indio SepéReluz de guia o lunar do índio Sepé
Por las noches, entre el brillo de las estrellasPelas noites, entre o brilho das estrelas
Resplandece como guía el lunar de San SepéReluz de guia o lunar de São Sepé