Fandango Na Fronteira

Fandango en la Frontera

Fandango Na Fronteira

Te contaré con lujo de detalles sobre un fandango en la fronteraVou te contar bem direitinho de um fandango na fronteira
Se baila vanerón, también se baila xote y rancheiraVanerão se dança xote, também se dança rancheira
Los gauchos son valientes, y las chicas son coquetasOs gaúchos são valentes, e as chinocas são faceiras
Y los indios tintinean las espuelas al compás de la vaneiraE os índios tinem a espora no balanço da vaneira

Este fandango del que hablo es en la frontera del estadoEsse fandango que eu falo é na fronteira do estado
La primera estancia de la querencia, en Rio Grande es el más famosoPrimeira estância da querência, no rio grande é o mais falado
Y de los pagos misioneros es la catedral rústica del pagoE é dos pagos missioneiros a catedral xucra do pago

Para bailar en la frontera, el salón siempre es espaciosoPra se dançar na fronteira o salão sempre é folgado
Los gauchos son detallistas, siempre están bien vestidosSão gaúchos caprichosos sempre estão bem arrumados
Guaiaca, bombacha ancha, pañuelo blanco o coloradoGuaiaca, bombacha larga, lenço branco ou colorado

Te hablaré con detalle de las chicas misionerasVou te falar bem direitinho das chinocas missioneiras
Con miradas hechiceras, cariñosas y coquetasDos olhares feiticeiro, carinhosa e candongueiras
Unas son argentinas, otras son brasileñasUmas que são argentinas, outras que são brasileiras

Cuando amanece el día y termina el fandangoQuando vem clareando o dia que já termina o fandango
Se escucha el rugido de los trintas y el fuerte golpe de mangosSe ouve o ronco dos trintas e o forte estalo de mangos
Pero no es pelea ni nada, son los gauchos divirtiéndoseMas não é briga e não é nada, é os gaúchos pacholeando

Ya te conté con lujo de detalles sobre el fandango en la fronteraJá te contei bem direitonho do fandango na fronteira
Donde los gauchos son valientes, y las chicas son coquetasOnde os gaúchos são valentes, e as chinocas são faceiras
Y los indios tintinean las espuelas, al compás de la vaneiraE os índios tinem a espora, no balanço da vaneira