Meu Canto

Mi Canto

Meu Canto

En cada rincón donde mi canto llegueEm todo canto onde meu canto chegar
Brota la semilla que sembréHá de brotar esta semente que plantei
Y de estos frutos nacerán otras semillasE destes frutos nascerá outras sementes
Por América con la gente cantaréPela América com o povo cantarei

Donde haya alegría mi canto brindaráOnde há alegria este meu canto brindará
Si hay tristeza mi canto consolaráSe houver tristeza meu canto acalentará
En los ranchos pobres, en las favelas y en los camposNos ranchos pobres, nas favelas e nos campos
Quien escuche mi voz se levantaráQuem ouvir a minha voz levantará
En los ranchos pobres, en las favelas y en los rinconesNos ranchos pobres, nas favelas e nos cantos
Quien escuche mi voz se levantará, se levantaráQuem ouvir esta minha voz levantará, levantará

Porque todo canto solo tiene encantoPois todo canto só tem encanto
Si trae un manto cubriendo el dolorSe traz um manto cobrindo a dor
Cura heridas, despierta la vidaCura feridas, acorda a vida
En la lucha constante en busca del amorNa luta renhida em busca do amor
Cura heridas, despierta la vidaCura feridas, acorda a vida
En la lucha constante en busca del amorNa luta renhida em busca do amor

Por la justicia mi canto aclamaráPela justiça este meu canto aclamará
Por el humilde y el sudor de su trabajoPelo humilde e o suor do seu trabalho
Y en la conciencia del patrón ha de llegarE na consciencia do patrão a de chegar
Y la sociedad humanizar al obreroE a sociedade humanizar o operário

Pero si algún día mi cantar es sofocadoMas se algum dia meu cantar for sufocado
Por la negra muerte o por capricho del destinoPor negra morte ou por capricho do destino
Quedará mi canto rústico perpetuadoHá de ficar meu canto xucro perpetuado
En el silbido de alguna boca de niñoNo assobio de alguma boca de menino
Quedará mi canto rústico perpetuadoHá de ficar meu canto xucro perpetuado
En el silbido de alguna boca de niño, de algún niño!No assobio de alguma boca de menino, de algum menino!