Terra Vermelha

Tierra Roja

Terra Vermelha

Nací, libre como el vientoNasci, livre como o vento
Vengo de un tiempo sin hambreVenho de um tempo sem fome
La tierra es mi elementoA terra é meu elemento
Tupí-guaraní, mi nombreTupi-guarani, meu nome
Tupí-guaraní, mi nombreTupi-guarani, meu nome

Mezclé mi inocenciaMisturei minha inocência
Con la cultura de los padresCom a cultura dos padres
Nacieron siete instrumentosNasceram sete instrumentos
Nacieron siete ciudadesNasceram sete cidades
Nacieron siete instrumentosNasceram sete instrumentos
Nacieron siete ciudadesNasceram sete cidades

Cabalgué, crié el ganado, fui a la escuela y aprendíCavalguei, criei o gado, fui à escola e aprendi
Mi mano molió el trigoMinha mão moeu o trigo
Mi pan lo compartíO meu pão eu dividi
Fui alfarero, fui panadero, fui pintor y escultorFui oleiro, fui padeiro, fui pintor e escultor
Fui músico, fui poeta, fui herrero y carnicero!!Fui músico, fui poeta, fui ferreiro e carneador!!

Nací, libre como el vientoNasci, livre como o vento
Vengo de un tiempo sin hambreVenho de um tempo sem fome
La tierra es mi elementoA terra é meu elemento
Tupí-guaraní, mi nombreTupi-guarani, meu nome
Tupí-guaraní, mi nombreTupi-guarani, meu nome

El disparo vino de EspañaO tiro veio de Espanha
Y la lanza de PortugalE a lança de Portugal
El disparo vino de EspañaO tiro veio de Espanha
Y la lanza de PortugalE a lança de Portugal

Luché, caí, no moríLutei, tombei, não morri
Pues nunca muere la verdadPois nunca morre a verdade
Esta tierra tiene dueño, que se llama libertadEsta terra tem dono, que se chama liberdade
Esta tierra tiene dueño, que se llamaEsta terra tem dono, que se chama
¡¡Libertad!!Liberdade!!