Ami

Amigo

Combien de fois faut-il que je te le diseQuantas vezes é preciso te dizer
Si ce n'est pas pour toi, tu ne verras plus jamaisSe não for por ti nunca mais consegues ver
Si tu te mets avec une autreSe te metes noutra
Une autre comme çaNoutra igual
Tu vas voir que ça va mal finirTu vais ver que te vais sair
Finir très malSair muito mal

Maintenant tu vois ce que je te disAgora vês o que te digo
Pour la prochaine fois, appelle-moi amiPara a outra vez chamas-me amigo
Pour que je te fasse comprendre (comprendre, comprendre)Por eu te fazer compreender (compreender, compreender)
Mais je ne sais même pas comment je faisMas eu nem sei como consigo

Parfois je te croise dans la rueÀs vezes encontro-te no meio da rua
Et tu dis juste que tu vas faire des coursesE tu só dizes que vais fazer umas compras
Tu me demandes quelques sousCravas-me uns trocos
Tu me demandes un liftPedes-me boleia
Tu ne sais même pas comment tu vas sortirTu nem sabes como vais sair
Sortir de cette toileSair dessa teia

Maintenant je sais quelles sont ces coursesAgora sei quais essas compras
Si je ne sais plus, pour toi, même pas de coursesSe já não sei, por ti nem compras
Tout est devenu si bizarrePois tornou-se tudo tão estranho
Tu verras que là, je ne me trompe jamaisVerás que ai nunca me engano

AmiAmigo
Maintenant écoute ce que je te disAgora ouve o que te digo