Traubenbaum

Árbol de uvas

Traubenbaum

En tierras extrañas el sol saludaIn der Fremde winkt die Sonne
Como solía brillar en casaWie einst als sie zu Hause brannte
Me buscó con alegríaSuchte mich voll freudiger Wonne
Y brilló al reconocermeUnd strahlte als sie mich erkannte

Me abrazó con su calorUmarmte mich in ihrer Hitze
Hasta que el sudor besó el poroBis dass der Schweiß die Pore küsste
Me preocupaba porque sudaba tantoEs sorgte mich, weil ich so schwitzte
Y aún así estaba feliz en el desiertoUnd lag doch glücklich in der Wüste

Lloré hasta caer en un sueño eternoWeinte mich in ewigen Schlaf
Limpie las heridasBlutete die Wunden sauber
Estaba casi vacío y ya estaba rotoWar fast leer und lag schon brach
Caminaba sobre un hechizo oscuroWandelte auf schwarzem Zauber

Miré hacia mis ojosIch blickte auf in meine Augen
Me reflejé por un tiempo interminableSpiegelte mich endlos lang
Coseché las dulces uvasErntete die süßen Trauben
Con las que colgaba en el cieloMit denen ich am Himmel hang

Luego perforé la capa de ozonoDann bohrte ich in das Ozon
Un agujero lo suficientemente grande para míEin loch für mich das groß genug
Para descansar feliz y cálido en élUm selig warm darin zu ruhen
Sobre el árbol que me sostuvoÜber dem Baum der mich ertrug