星のあいだ (Hoshi No Aida)

Entre Las Estrellas

星のあいだ (Hoshi No Aida)

Hey, desde que nos conocimos
ねえ、出会えたその時から
nee, deaeta sonotoki kara
Estamos perdidos en el espacio
宇宙に迷い込んでる
uchū ni mayoikon deru
Lo que ves es el techo, las paredes el piso
目に映るものはフィルターを通る（通る
me ni utsuru mono wa firutā o tōru (tō)ru
Que pasan a través de un filtro
天井も壁も床も
tenjō mo kabe mo yuka mo
Vamos a volar por el aire
吹き抜け中を舞うよ
fukinuke chū o mau yo
Usando un traje pesado
重たい衣装を身につけたまま
omotai ishō o mi ni tsuketa mama

Tomaré tu mano
君の手を取って眩しいくらいの
kimi no te o totte mabushii kurai no
Y te llevaré a la deslumbrante oscuridad
暗闇に連れ出すから
kurayami ni tsuredasukara
Así que, no te desvíes hasta ese momento
その時まで空さないでどうか
sonotoki made sorasanaide dō ka
Y vamos a buscar un final
結末を探しに行こう
ketsumatsu o sagashi ni ikou

Espera ahí
そこで待ってて
sokode mattete
A través de las estrellas
星の間を抜けて
hoshi no aida o nukete
Te voy a ir a ver ahora mismo
今すぐ会いに行くよ
ima sugu ai ni iku yo
Para protegerte del dolor
愛しい痛みを守り抜くように
itoshī itami o mamorinuku yō ni

Así que espera
だから待ってて
dakara mattete
Te iré a ver una y otra vez
命を燃やしながら
inochi o moyashinagara
Mientras quemo mi vida
何度も愛に行くよ
nando mo ai ni iku yo
Estoy tan enamorado de ti
生きもできないくらい
ikimodekinai kurai
Que no puedo ni respirar
君に恋している
kimi ni koishite iru

Ni siquiera puedo recordar
もう君に出会うまでの自分の
mō kimi ni deau made no jibun no
Como respiraba
呼吸の仕方さえも
kokyū no shikata sae mo
Antes de conocerte, misteriosamente
思い出せないんだ不思議なほどに
omoidasenai nda fushigina hodo ni

Ponte en medio
今君にとって眩しいくらいの
ima kimi ni totte mabushii kurai no
De tu escenario futuro
未来の景色のど真ん中に
mirai no keshiki no do man'naka ni
Que ahora deslumbra
僕のことも置いておいてどうか
boku no koto mo oite oite dō ka
Y veamos el final juntos
結末を二人で見よう
ketsumatsu o futari de miyou

Así que espera ahí
だから待ってて
dakara mattete

Espera ahí
そこで待ってて
sokode mattete
A través de las estrellas
星の間を抜けて
hoshi no aida o nukete
Te voy a ir a ver ahora mismo
今すぐ会いに行くよ
ima sugu ai ni iku yo
Para protegerte del dolor
愛しい痛みを守り抜くように
itoshī itami o mamorinuku yō ni
Así que espera
だから待ってて
dakara mattete
Te iré a ver una y otra vez
命を燃やしながら
inochi o moyashinagara
Mientras quemo mi vida
何度も愛に行くよ
nando mo ai ni iku yo
Estoy tan enamorado de ti
生きもできないくらい
ikimodеkinai kurai
Que no puedo ni respirar
君に恋している
kimi ni koishite iru