キヅアト (Kizuato)

Kizuato (Littekens)

キヅアト (Kizuato)

Jij hebt alleen maar dingen achtergelaten
君が置いてったものばっかが
kimi ga oitetta mono bakka ga
Die zijn mijn alles geworden
僕のすべてになったの
boku no subete ni natta no

De wonden die in mijn hart zijn blijven steken
心に刺さったままの傷を
kokoro ni sasatta mama no kizu wo
Draag ik mee terwijl de dagen voortgaan
携えて日々は続いていく
tazusaete hibi wa tsuzuiteiku
Als ik ze met geweld probeer te verwijderen
無理に抜きとればとめどないから
muri ni nukitoreba tomedo nai kara
Is het onvermijdelijk, dit is goed zo
きっとこのままでいい
kitto kono mama de ii

Regen, zon, bewolking
雨 晴れ 曇り
ame hare kumori
Lente, zomer, herfst, winter, 365 dagen
春夏秋冬 365日
shunkashūtō 365 nichi
Alles herinnert me aan jou
どれも君が宿る
dore mo kimi ga yadoru

Diep graven, en als bijzaak
深く抉って そのついでに
fukaku egutte sono tsuide ni
Neem dan maar mijn herinneringen weg
いっそ記憶を奪ってよ
isso kioku wo ubatte yo
Alleen maar stemmen die niet te bereiken zijn
届かない声ばっかりが
todokanai koe bakka ga
Knijpen me weer samen
また僕を締めつけるんだよ
mata boku wo shimetsukeru nda yo

Diep zoeken, hé
深く探って ねえ
fukaku sagutte nee
Kijk ook naar de pijn in mij
僕の中の痛みも見てよ
boku no naka no itami mo mite yo
Jij hebt alleen maar dingen achtergelaten
君が置いてったものばっかが
kimi ga oitetta mono bakka ga
Die zijn mijn alles geworden
僕のすべてになったの
boku no subete ni natta no

De banden en hoop zijn te fel
絆や希望は眩しすぎて
kizuna ya kibō wa mabushi sugite
Zelfs als ik mijn ogen niet goed kan openen
うまく目を開けてられなくても
umaku me wo aketerarenakute mo
Maakt niet uit of het met één oog of een spleetje is
片っぽや薄目でもいいからさ
katappo ya usume demo ii kara sa
Ik moet het goed vastleggen
ちゃんと捉えてなくちゃ
chanto toraetenakucha

Regen, zon, bewolking
雨 晴れ 曇り
ame hare kumori
Lente, zomer, herfst, winter, 365 dagen
春夏秋冬 365日
shunkashūtō 365 nichi
Alles herinnert me aan jou
どれも君が残る
dore mo kimi ga nokoru

Zelfs als ik je in mijn dromen zie, heeft het geen zin
夢で会えたって 意味ないよ
yume de aetatte imi nai yo
Jij bent hier niet
君はここにいないの
kimi wa koko ni inai no
Ik zie het steeds weer
何度も繰り返し見る
nando mo kurikaeshi miru
Het beeld van die dag
またあの日の面影を
mata ano hi no omokage wo

Ik wil je zo graag zien
ずっと会いたくて
zutto aitakute
Zonder het te beseffen, dood ik mijn hart
気付かぬように 心殺してるの
kidzukanu yō ni kokoro koroshiteru no
Het zijn alleen maar dingen die jij hebt achtergelaten
君が置いてったものばっかなんだよ
kimi ga oitetta mono bakka nanda yo
Zelfs nu, voor altijd
今でも いつまでも
ima demo itsu made mo

Ik hoor het nog, zo echt
聴こえてる まだリアルな
kikoeteru mada riaru na
Neem jouw adem als vervanging voor mij
君の呼吸を代わりに担っていく
kimi no kokyū wo kawari ni ninotteiku
Zeker zo ga ik verder
きっとそうしていく
kitto sō shiteiku
Altijd zo ga ik verder
ずっとそうしていく
zutto sō shiteiku

Ik hoor het nog, zo echt
聴こえてる まだリアルな
kikoeteru mada riaru na
Neem jouw hart als vervanging voor mij
君の心臓を代わりに背負っていく
kimi no shinzō wo kawari ni shotteiku
Jij wordt mij, ik word jou
君が僕になる 僕が君になる
kimi ga boku ni naru boku ga kimi ni naru

Regen, zon, bewolking
雨 晴れ 曇り
ame hare kumori
Lente, zomer, herfst, winter, 365 dagen
春夏秋冬 365日
shunkashūtō 365 nichi
Regen, zon, bewolking
雨 晴れ 曇り
ame hare kumori
Lente, zomer, herfst, winter, 365 dagen
春夏秋冬 365日
shunkashūtō 365 nichi
Alles herinnert me aan jou
どれも君を想う
dore mo kimi wo omou

Diep graven, en als bijzaak
深く抉って そのついでに
fukaku egutte sono tsuide ni
Neem dan maar alles weg
いっそすべて奪ってよ
isso subete ubatte yo
Die wens van die nacht dat ik zuchtte
って嘆いたあの夜の願いを
tte nageita ano yoru no negai wo
Zal ik voorzichtig opsluiten
そっと閉じ込めとくから
sotto tojikometoku kara

Diep duiken
深く潜って
fukaku mogutte
Ik zal jou beschermen die daar diep slaapt
その奥に眠る君を守るよ
sono oku ni nemuru kimi wo mamoru yo
Jij hebt alleen maar dingen achtergelaten
君が置いてったものばっかが
kimi ga oitetta mono bakka ga
Die zijn mijn alles geworden
僕のすべてになったの
boku no subete ni natta no

Jij hebt alleen maar dingen achtergelaten
君が置いてったものばっかが
kimi ga oitetta mono bakka ga
Die zijn mijn leven geworden
僕のいのちになったの
boku no inochi ni natta no