Je suis en panique

Estoy en pánico

Je suis en panique

{Estribillo:}{Refrain:}
Ahogada en preocupaciónNoyée d'inquiétude
Mil incertidumbresMille incertitudes
Dame una oportunidadLaisse-moi une chance
Estoy en pánicoJe suis en panique
Cerca del quiebreProche de la rupture
Mi vida es tan difícilMa vie est si dure
Dame una oportunidadLaisse-moi une chance
Estoy en pánico.Je suis en panique.

Demasiados males,Trop de maux,
Estoy mal en mi pielJe suis mal dans ma peau
Mi madre me mira con desdén, me busca problemasMa mère me toise, me cherche des noises
Me he perdido en una calle alienadaJe me suis paumé dans une rue aliénée
Allí pierdo mi energíaJ'y perd mon energie
Demasiada presión ha neutralizado toda mi voluntadTrop de pression a neutralisé toute ma volonté
No me atrevo a pensar en el vueloJe n'ose penser à l'envol
Busco encontrar mi caminoJe cherche à trouver ma voie
No me juzgues, quienquiera que seasNe me juge pas, qui que tu sois

{al Estribillo}{au Refrain}

Al límite, arrastrada por la corrienteA fleur de peau, emportée par le flot
Sin ningún punto de referencia, mi mente somníferaSans aucun repère, mon esprit somnifère
Hoy espero finalmente poder superar estas toneladas de prejuiciosAujourd'hui j'éspère enfin pouvoir dépasser ces tonnes de préjugés
Mi vida es tan difícil, así que dame una oportunidadMa vie est si dure, laisse-moi donc une chance
Olvida tu desconfianza y seré digna de confianzaOublie ta méfiance et je serai digne de confiance
Tienes en tus manos la estrella correcta que iluminará mi caminoTu détiens entre tes mains la bonne étoile qui éclairera ma route
Ayúdame a superar mis dudasAide-moi à surmonter mes doutes

{al Estribillo}{au Refrain}