Eu, Você e os Armazéns Gerais

Tú, Yo y los Almacenes Generales

Eu, Você e os Armazéns Gerais

Recuerda el ríoLembra o rio
Las vías del muelleOs trilhos do cais
Los barcosOs Navios
Y los almacenes generalesE os Armazéns gerais

Tú y yo justo en medio del mundoEu e você bem no meio do mundo
Yendo, fumando, hablando de todoIndo, fumando, falando de tudo

Nuestros piesNossos pés
En los charcos de las callesNas poças das ruas
BurdelesCabarés
Mujeres desnudasMulheres nuas

Tú y yo justo en medio de la vidaEu e você bem no meio da vida
Vida vividaVida vivida
Vida prohibidaVida proibida

Vida urbanaVida urbana
Fin de semanaFim de semana
Nosotros viendoA gente vendo
Viviendo, aprendiendoVivendo, aprendendo

Y nosotrosE nós
Y el mar en la piel bronceadaE o mar na pele o bronzeado
FaroFaróis
En la carretera, en el ojo de gatoNa estrada, no olho de gato

Olvidar, el puerto jamásEsquecer, o porto jamais
Tú, yoEu, você
Y los almacenes generalesE os Armazéns gerais
Recuerda a los negritos con tanta astuciaLembra os negrinhos com tanta esperteza
Vendiendo cangrejos, pez espada y pobrezaVendendo siri, peixe-espada e pobreza

OlvidarEsquecer
El lodo del manglarA lama do mangue
Si corresSe correr
Corre en mi sangreCorre em meu sangue
En la corriente del río cascajoNa correnteza do rio casqueiro
Me arrastra un silbato, un barco cargueroMe arrasta um apito, um navio cargueiro