Poema Del Numero Cero

Poëzie van Nummer Nul

Poema Del Numero Cero

Eén wilde met niemand tellenUno no quería contar con nadie
En één begreep niet waarom hij oneven was, als er voor hem iemand wasY uno no entendía por qué era impar si antes de él había alguien
Eén wilde met niemand tellenUno no quería contar con nadie
En één voelde dat na hem de oneindigheid wasY uno sentía que después de él estaba el infinito
En één was doodsbang voor het eeuwige, dus éénY a uno lo sempiterno le daba miedo, así que uno
Dood van angst, keek naar nulMuerto de pavor, se fijó en cero
En toen één nul zag, dacht hij dat nul het mooiste getal was dat hij ooit had gezienY cuando uno vio a cero, pensó que cero era el número más bonito que había visto
En dat, hoewel het voor hem kwam, het een geheel getal wasY que, aun viniendo antes que él, era entero

Eén dacht dat hij in nul de ware liefde had gevondenUno pensó que en cero había encontrado el amor verdadero
Dat hij in nul zijn gelijke had gevondenQue en cero había encontrado a su par
Dus besloot hij eerlijk tegen nul te zijn en te zeggen dat, hoewel hij een nul wasAsí que decidió ser sincero con cero y decirle que aunque era un cero a la izquierda
Hij de nul zou zijn die waarde en betekenis aan zijn leven zou gevenSería el cero que le daría valor y sentido a su vida
Dat het om de eerste plaats niet meer ging, dus moest hij een groot welkom gevenEso de ser el primero ya no le iba, así que debió hacer una gran bienvenida
Samen waren ze pure vreugde en vulden ze elkaar aanJuntos eran pura alegría y se completaban

Eén had nul tolerantie voor alcohol, maar met nulUno tenía cero tolerancia al alcohol, pero con cero
Kon hij een nul-bier drinken voor hun jubileumse podía tomar una cerveza cero por su aniversario
Ook al moesten ze daarvoor een nul-datum in de kalender uitvindenAunque para eso tuviesen que inventarse una fecha cero en el calendario
Nul was iets gesloten en had moeite met het representeren van teksten, maarCero era algo cerrado y le costaba representar textos pero
Samen met één, vormden ze de perfecte binaire codeJunto a uno, hacían el perfecto código binario
Ze waren de cijfers van de buurt en verwerkten elke dag de liefdeEran los dígitos del barrio y procesaban el amor a diario

Maar één weet niet wat hij heeft tot hij het verliest, dus één verloor nulPero uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde, así que uno perdió a cero
En tegen de tijd dat één het doorhad, telde nul al samen met min éénY para cuando uno se dio cuenta, cero ya contaba de la mano con menos uno
Die, ondanks dat hij negatief was, haar als een koningin behandeldeQue a pesar de ser algo negativo le trataba como una reina
Nul vond het leuk dat min één origineel wasA cero le gustaba que menos uno fuera original
Een gat in min één, een streepje waarmee ze konden spelenTener un hueco en menos uno, un guion con el que podían jugar
Nul vond het fijn dat min één niet gewoon één meer was, dat min één niet ordinaal wasCero le gustaba que menos uno no fuese uno más, que menos uno no fuese ordinal
Dat het juist competitief was en dat, wanneer ze één speelden, min één hem niet liet winnenQue fuese justamente competitivo y que cuando jugasen al uno, menos uno no le dejase ganar
Nul voelde dat, in tegenstelling tot één, min één haar wel als een echt getal behandeldeCero sentía que a diferencia de uno, menos uno sí le trataba como un número de verdad

En min één maakte geen bezwaren, noch probeerde hij nul waarde te geven door komma's tussen hen te zettenY menos uno no ponía peros, ni pretendía darle valor a cero poniendo comas entre ellos
Min één had geen complexen, en wanneer ze liefde bedrevenMenos uno no tenía complejos, y cuando hacían el amor
Vond min één het heerlijk om onder nul te zijnA menos uno le encantaba estar bajo cero
En één, weer alleen, gescheiden als een eenheidY uno, una vez más se volvió a quedar solo, separado como una unidad
Zonder nul, verging zijn leven als een kaarsSin cero, su vida se consumía como una vela
Zonder nul, maakte de tijd in hem indrukSin cero, el tiempo en él hacía mella

En één begon te tellen, maar zonder nul vergat hij de kussen van nulY uno empezó a contar pero sin cero, se olvidó de los besos de cero
De seks met nul, de jaloezie van nulDel sexo con cero, de los celos de cero
En één begon te tellen, maar zonder nulY uno empezó a contar, pero sin cero
Eén vergat nul en zei vaarwelUno se olvidó de cero y le dijo adiós
Eén vergat nul en misschien zelfs de liefdeUno se olvidó de cero y tal vez hasta del amor
En begon te tellen tot wat hem het meest bang maakte: Tot de oneindigheidY empezó a contar hasta lo que más miedo le daba: Hasta el infinito
Of misschien gewoon tot tweeO tal vez solo hasta dos