Carta de Um Jovem Triste

Carta de un Joven Triste

Carta de Um Jovem Triste

Saludos, mi queridaSaudações, minha querida
Te escribo con amorTe escrevo com amor
Esperando que esta cartaEsperando que esta carta
Te encuentre muy felizTe encontre bem feliz
A pesar de esta añoranzaApesar desta saudade
Que me causa gran dolorQue me causa grande dor
Puedo dar buenas noticiasPosso dar boas notícias
Con lo poco que he logradoCom o pouco que já fiz

Conseguí un trabajoConsegui achar emprego
Fue después de tanto buscarFoi de tanto procurar
No es exactamente lo que esperabaNão é bem o que esperava
Pero ya doy gracias a DiosMas já dou graças a Deus
Mi salario es muy bajoMeu salário é muito pouco
Pero ya puedo soñarMas já posso até sonhar
En verte al final del añoEm te ver no fim do ano
Y mecerme en tus brazosE me embalar nos braços seus

Saluda a mis amigosDê lembrança aos meus amigos
Que preguntan por míQue por mim te perguntar
Diles a todos que estoy bienDiga a todos que estou bem
Pero no te olvides de escribirmeMas não me esqueça de escrever
No les digas que estoy tristeNão lhes conte que estou triste
Para que nadie se preocupePra ninguém se preocupar
Pero mándame tu fotoMas me mande seu retrato
Para poder vertePra que eu possa te ver

Me quedo hasta tarde en la nocheFico até tarde da noite
En mi habitación de pensiónNo meu quarto de pensão
Imaginando las bellezasImaginando as belezas
De mi querido lugarDo meu querido lugar
Echo de menos todoEu sinto falta de tudo
Lo que dejé en mi rincónQue deixei no meu rincão
A pesar de mi cansancioApesar do meu cansaço
Mi consuelo es recordarMeu consolo é o recordar

Los domingos no trabajoAos domingos não trabalho
Mi añoranza es más fuerteMinha saudade é maior
Mis paseos no tienen graciaMeus passeios não tem graça
Porque no tengo a dónde irPois não tenho aonde ir
Solo tristeza y amarguraSó tristeza e amargura
Están viviendo a mi alrededorEstá vivendo ao meu redor
No consigo noviaNão arranjo namorada
Porque solo te quiero a tiPorque gosto só de ti

Saluda a mis amigosDê lembrança aos meus amigos
Que preguntan por míQue por mim te perguntar
Diles a todos que estoy bienDiga a todos que estou bem
Pero no te olvides de escribirmeMas não me esqueça de escrever
No les digas que estoy tristeNão lhes conte que estou triste
Para que nadie se preocupePra ninguém se preocupar
Pero mándame tu fotoMas me mande seu retrato
Para poder vertePra que eu possa te ver