Êta Sanfona Danada

¡Qué acordeón tan dañado!

Êta Sanfona Danada

Fue en un baile en el galpón, hecho para la peonadaFoi numa baile no galpão, feito para a peonada
El acordeonista está tocando, nadie está escuchando nadaSanfoneiro tá tocando, ninguém tá ouvindo nada
Sale viento de todos lados, el acordeón está agujereadoSai vento de todo lado, a sanfona tá furada
Todos están gritando: ¡Qué acordeón tan dañado!Todo mundo tá gritando: Êta sanfona danada

¡Qué acordeón tan dañado, todo lleno de agujerosÊta sanfona danada, toda cheia de buraco
A ver si arreglas el acordeón con chicle y esparadrapoVê se conserta a sanfona com chiclete e esparadrapo
Ya pasó la medianoche, haz algo, camaradaJá passou da meia noite, dá um jeitinho camarada
Todos están gritando: ¡Qué acordeón tan dañado!Todo mundo tá gritando: Êta sanfona danada

Una vieja encorvada estaba muy coquetaUma velha cocoroca estava muito assanhada
Con una cinta en el cabello y la boca toda adornadaCom fitinha no cabelo e a boca toda enfeitada
Miraba al acordeonista ansiosa y enamoradaOlhava pro sanfoneiro ansiosa e enamorada
Mientras la gente gritaba: ¡Qué acordeón tan dañado!Enquanto o povo gritava: Êta sanfona danada

Una pareja de enamorados se besaban en un rincónUm casal de namorados se beijavam num cantinho
No les importaba el acordeón, parecían dos tortolitosNão ligavam pra sanfona, pareciam dois pombinhos
Ella llevaba shorts, con el chico entusiasmadaEla estava de shortinho, com o rapaz entusiasmada
Pero gritaban muy bajito: ¡Qué acordeón tan dañado!Mas gritavam bem baixinho: Êta sanfona danada

Ya hacia la medianoche y media la gente estaba enojadaLá pra meia noite e meia o povo estava zangado
El baile no tenía remedio, pues no había empezadoO baile não tinha jeito, pois não tinha começado
De repente el acordeonista gritó todo entusiasmadoDe repente o sanfoneiro gritou todo entusiasmado
¡Vamos a bailar, gente, el agujero fue tapado!Vamos dançar minha gente, o buraco foi tapado