Eu, Meu Deus e a Viola

Yo, mi Dios y Viola

Eu, Meu Deus e a Viola

Vivo en el bosqueEu moro bem lá no mato
Ni siquiera suena como una VictrolaNão tem nem som de vitrola
Allí vivo en silencioLá eu vivo sossegado
No hay nadie que me ameNão tem ninguém que me amola

Mi vecino más cercanoO meu vizinho mais perto
Es una tribu de corolaÉ uma tribo de corola
Está escuchando a mis pajaritosÉ ouvir meus passarinhos
Cantar fuera de la jaulaCantam fora da gaiola

Todavía soy una piedra brutaAinda sou pedra bruta
Soy un caboclo pacholaEu sou um caboclo pachola
Estoy feliz viviendo asíSou feliz vivendo assim
Yo, mi Dios y la violaEu, meu Deus e a viola

Por la mañana, voy a trabajarDe manhã vou pro serviço
La pereza no me fastidiaA preguiça não me assola
Preparo mi propia cajaPreparo a minha marmita
Y lo puse en una bolsaE ponho numa sacola

Incluso me quemo la manoChego até queimar a mão
En el mango de la cazuelaNo cabo da caçarola
Oigo el gallo cantandoEscuto o galo cantando
En una rama de árbolNum galho da carambola

Y en el terreiro el ruidoE no terreiro o barulho
Desde el «Soy débil» de los AngolasDo “tô fraco” das angolas
Estoy feliz viviendo asíSou feliz vivendo assim
Yo, mi Dios y la violaEu, meu Deus e a viola

Hago que el tiempo sea el tiempoEu faço do tempo o tempo
La naturaleza es una escuelaA natureza é uma escola
Bebo mis pingüinosEu bebo as minhas pinguinhas
Y la presión no pierde el controlE a pressão não descontrola

El que canta su maldad asombraQuem canta seu mal espanta
Y quita la tristeza de su suelaE tira a tristeza de sola
Incluso escribiré algunos versosAté escrevo uns versinhos
Cuando se trata de mí en el perroQuando me vem na cachola

Si tengo problemasSe tenho aborrecimento
La guitarra me consuelaA viola me consola
Estoy feliz viviendo asíSou feliz vivendo assim
Yo, mi Dios y la violaEu, meu Deus e a viola

Hay cerditos en la pocilgaTem porquinhos no chiqueiro
Ronda como una bolaRedondinhos que nem bola
Hay mucho en el terreiroTem fartura no terreiro
Nunca necesité limosnaNunca precisei de esmola

Pura CorazaPeitoral do puro sangue
Es oro y plata quince anillosÉ de ouro e prata quinze argolas
Con guijarros brillantesCom pedrinhas de brilhante
En un capricho que extrapolaNum capricho que extrapola

Tengo todo y un pocoTô com tudo e mais um pouco
Miseria allí no ruedaA miséria lá não rola
Estoy feliz viviendo asíSou feliz vivendo assim
Yo, mi Dios y la violaEu, meu Deus e a viola

Estoy feliz viviendo asíSou feliz vivendo assim
Yo, mi Dios y la violaEu, meu Deus e a viola