Meu Sertão

Mein Sertão

Meu Sertão

Ich öffne das Fenster und der Morgen kommt so angenehmAbro a janela e a manhã vem tão gostosa
Lade die duftende Brise ein, hereinzukommenConvido a brisa perfumosa para entrar
Am blauen Himmel hängt eine goldene SonneNo céu azul um Sol de ouro pendurado
Malt alles in Gold und lässt mein Sertão erstrahlenPinta tudo de dourado e faz o meu sertão brilhar

Die Caboclas spielen im HofRolas caboclas estão brincando no terreiro
Und ein Reiter galoppiert in der FerneE um cavaleiro vai ao longe a galopar
Hinterlässt in der Luft einen leuchtenden StaubDeixa no ar uma poeira luminosa
Schreibt in Versen und Prosa, dass dies mein Platz istEscrevendo em verso e prosa que aqui é meu lugar

Ach, wie schön ist alles hier in meinem Sertão!Ah, como é tão lindo tudo aqui no meu sertão!
Das grüne Gras sieht aus wie ein Teppich, der den Boden bedecktA grama verde parece tapete cobrindo o chão
Was für glückliche Tage sind meine TageQue dias felizes são os dias meus
Hier in meinem Sertão spüre ich die Präsenz GottesAqui no meu sertão, sinto a presença de Deus

Der gute Duft von Kaffee in der KücheCheirinho bom de cafezinho na cozinha
Es ist früh am Morgen, es beginnt bereits hell zu werdenÉ manhãzinha já começa clarear
König des Hofes, zögere nicht, öffne deinen HalsRei do terreiro, não demora, abre a garganta
Schlage deine Flügel und singe, um mich aufzuweckenBate a sua asa e canta me fazendo despertar

Und ein Sternlein leuchtet noch in dieser StundeE uma estrelinha ainda brilha nessa hora
Es geht, aber die Nacht wird zurückkehrenTá indo embora, mas a noite vai voltar
Um mich zu beobachten in den Armen der geliebten FrauPra me espiar nos braços da mulher amada
Jede Nacht, in der Morgendämmerung, erhellt sie michToda noite madrugada fica me iluminar

Ach, wie schön ist alles hier in meinem Sertão!Ah, como é tão lindo tudo aqui no meu sertão!
Das grüne Gras sieht aus wie ein Teppich, der den Boden bedecktA grama verde parece tapete cobrindo o chão
Was für glückliche Tage sind meine TageQue dias felizes são os dias meus
Hier in meinem Sertão spüre ich die Präsenz GottesAqui no meu sertão, sinto a presença de Deus

Was für glückliche Tage sind meine TageQue dias felizes são os dias meus
Hier in meinem Sertão spüre ich die Präsenz GottesAqui no meu sertão, sinto a presença de Deus