Tudo É Triste Na Terra do Sol

Todo es triste en la Tierra del Sol

Tudo É Triste Na Terra do Sol

Todo es tierra, sol y hambreTudo é terra, sol e fome
Piedra y sudor que la carne consumePedra e suor que a carne consome
Todo es carga en la tierra tan duraTudo é fardo na terra tão dura
Es la callosidad latente de la miseria sin curaÉ o calo latente da miséria sem cura

Todo es dolor, llanto y sufrimientoTudo é dor, choro e sofrimento
Es la raza perdida en el tiempoÉ a raça perdida no tempo
Es el hijo que muere a la intemperieÉ o filho que morre ao relento
Es el padre que padece por dentroÉ o pai que padece por dentro

Y el hombre devora al hijo del hombreE o homem devora o filho do homem
Y el hombre castiga al hombre en la hambreE o homem castiga o homem na fome
Y el hombre no ve al hombre que lloraE o homem não vê o homem que chora
Y el hombre no escucha a aquel que imploraE o homem não ouve aquele que implora

Todo es sangre pulsando en las venasTudo é sangue pulsando nas veias
Es la esperanza diluida en arenasÉ a esperança diluída em areias
Todo es seco en un lecho de piedrasTudo é seco num leito de pedras
Es la propia suerte arrojada a las tinieblasÉ a própria sorte jogada às trevas

Todo es triste en la Tierra del SolTudo é triste na terra do sol
Es el destino escrito en sudorÉ a sina escrita em suor
Es el dolor transformado en polvoÉ a dor transformada em pó
Es el suspiro de la última vozÉ o suspiro da última voz

Y el hombre devora al hijo del hombreE o homem devora o filho do homem
Y el hombre castiga al hombre en la hambreE o homem castiga o homem na fome
Y el hombre no ve al hombre que lloraE o homem não vê o homem que chora
Y el hombre no escucha a aquel que imploraE o homem não ouve aquele que implora