Mais Uma Cena de Filme

Otra Escena de Película

Mais Uma Cena de Filme

Bocas sedientas,Bocas sedentas,
Rehenes de la sedReféns da sede
Cuadros pintadosQuadros pintados
Con lápiz labial en las paredesCom batom nas paredes
De mi habitaciónDo meu quarto
Mi vista cansadaMinha vista cansada
En tono rojizo es lo que veoEm tom avermelhado está o que eu enxergo
Whisky derramado, y el neón queWhisky derramado, e o néon que
Refleja en el vidrio de la ventana... EmpanadoReflete no vidro da janela... Embaçado

La lluvia ya paró, pero aún hace mucho frío... AfueraA chuva já parou, mas ainda faz muito frio... Lá fora
¿Dónde estás tú?Onde você está você?
Ni tan lejos, ni tan cerca de míNem tão longe, nem tão perto de mim
El cielo cambia de color, pero las noches no tienen finO céu muda de cor, mas as noites não tem fim
Somos un cielo nubladoNós somos um céu nublado
Somos un cielo nubladoNós somos um céu nublado
¿Y qué hay de tan malo?E o que há de tão ruim?

Tu noche de neónTua noite néon
Tus manosAs tuas mãos
Tu boca (roja)A tua boca (vermelho)
En nuestra habitación de hotel (sobredosis)No nosso quarto de hotel (overdose)
Vista confusa, todo está fuera de lugar (frío)Vista confusa, está tudo fora do lugar (frio)
El cielo nublado, una noche en neónO céu nublado, uma noite em néon
Nuestro rostro crudoA nossa face crua
Tanto como aquí refleja las luces de la calleTão quanto aqui reflete as luzes da rua