Minha Última Letra

Mein Letzter Text

Minha Última Letra

JaYeah
César MCCésar MC
Vom Morro do Quadro in die WeltDo Morro do Quadro pro mundo
Von den Kämpfen, für den KriegDas batalhas, pra guerra
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

Es ist so, dass der Vater nicht ganz da istÉ que o pai não tá full
Wie Sun TzuTipo Sun Tzu
Sammle meine ScherbenCatando meus cacos
Kunst mitten im Krieg? Tatsächlich!Arte em meio a guerra? De fato!
Während die Seele nach Misserfolg schreit in meinen TatenEnquanto a alma berra fracasso em meus atos
Mache ich aus Liebe, das ist kein TheaterFaço por amor, isso não é teatro
Es ist für die dunkle Peripherie und das ist klarÉ pela periferia escura e isso é claro
Aber so viel Heuchelei macht mich satt und ich hab's sattMas tanta hipocrisia satura e eu tô farto
Denn als ich blutete, war ich allein in meinem ZimmerPois quando eu sangrei foi sozin no meu quarto
Also bitte mich nicht, Poesie auf den Teller zu legen, neinEntão não me peça pra por poesia no prato, não

Militanz, Bruder? Es ist das Ghetto im Aufstieg!Militança, jão? É gueto em ascensão!
Um für Brot zu kämpfen und auch zu widerstehenPara lutar por pão e também resistir
Wie oft, Bruder? Wurde ohne Verstand angehaltenQuantas vez, irmão? Enquadro sem noção
Als Dieb abgestempelt und ich musste zusehenTaxado de ladrão e eu tive que assistir
Sie sagen, es ist Fiktion, steig in die FraktionDizem que é ficção, sobe nas facção
Wenn du denkst, es ist Illusion, komm einfach hierherSe acha que é ilusão, é só subir aqui
Die Welt ist kalt und leer, Tropfen der VerführungO mundo é frio e vão, gotas de sedução
Ich gehe auf diesem Boden, aber ich komme nicht von hierCaminho nesse chão mas eu não sou daqui

Ich komme nicht von hier, jaEu não sou daqui, yeah
Und ich gehe nicht alleinE não ando só
Aber ich habe Liebe, jaMas eu tenho amor, yeah

Wenn das mein letzter Text sein sollteSe essa for a minha última letra
Sag dem Rap, dass ich aus dem Spiel binAvisa pro rap que eu saí do jogo
Ich habe die Nacht durchgemacht, blutend mit dem StiftVirei madrugada sangrando a caneta
Und schwitzend für die Szene, die so wenig applaudiertE suando pra cena que aplaude tão pouco
Also, wenn das mein letzter Text sein sollteEntão, se essa for minha última letra
Sag Gott, dass er recht hatteAvisa pra Deus que Ele tinha razão
Die Welt ist schmutzig und die Angst vor dem AbgrundO mundo é imundo e o medo do fundo
Ist das, was die Antwort trübt, die Rettung bringtÉ o que embaça a resposta que traz salvação

Sag meinen Jungs, dass das Verbrechen eine Falle istAvisa os meus manos que o crime é cilada
Der Glanz des Weges ist mehr als ein HinterhaltO brilho da trilha é mais uma emboscada
Das Alles ist nur Nichts und Nichts sagt AllesO tudo é só nada e nada diz tudo
Sie werden sagen: Nichts, bis alles weg istVão dizer: Dá nada, até que se vá tudo
Also, wenn das mein letzter Text sein sollteEntão, se essa for minha última letra
Sag Papa, dass es mir leid tut, ich bin der FalscheAvisa ao papai que desculpa, o errado sou eu
Und Mama, die hat es mir gut gesagtE a mamãe que bem que ela avisou
Ich habe mir eingebildet zu träumen ohne Schirm draußen und es hat geregnetInventei de sonhar sem sombrinha lá fora e choveu

Ja, jaYeah, yeah
Die Welt ist schlecht, BruderO mundo é mal, irmão
Das Chaos ist offensichtlichO caos é nítido
Spiel oder zieh dich zurück, dannJoga ou recua, então
Ich werde dir nicht lügenNão vou mentir pra tu
Wenn es um die Straße geht, BruderSe o assunto é rua, jão
Vergiss den Hausmeister!Esquece o síndico!

Eine Bande von Zynikern, die Beziehungen verderbenBando de cínicos, corrompem vínculos
Ich bin am Limit, und es ist besser, sie zu meidenNo meu limite tô, e é bom que evite-os
Wenn die Träume zu Boden fallen, dann lass sie schwebenSe os sonhos vão ao chão, então levite-os
Flügel haben sich in Abgründe verwandeltAsas se formaram em precipícios
Scheiß auf die gesunde Welt, ich komme aus dem IrrenhausDane-se o mundo são, eu vim do hospício
Dort habe ich mein Fest gemacht, bin unbesiegt herausgekommenLá fiz o meu sarau, saí Invictus
Wenn es Informationen waren, die Selbstmorde brachtenSe era informação traz suicídios
Der Glaube ist die Erklärung jenseits der BücherA fé é a explicação além dos livros

Mein Flow ist ein Pitbull mitten in diesem StreitO meu flow é um pitbull em meio essa treta
Ich schnüffle nach Gerechtigkeit bis zum Ende der SanduhrFarejo justiça até o fim da ampulheta
Böses in Anzug, Krawatte und AktenmappeMaldade de terno, gravata e prancheta
Aber selbst in der Hölle umarme ich den StiftMas mesmo no inferno, eu abraço a caneta
Auf der Suche nach Träumen auf dem Dach, ich schneide und stutzeBuscando sonhos na laje, eu corto e aparo
Sie wollen mein Übel und ich spüre es schon im GeruchEles querem meu mal e eu já sinto no faro
Wer im Bösen ist, gibt immer ein ZeichenQuem tá na maldade sempre dá sinal
Und ich bin wie der Motor des BussesE eu tipo motor do busão
Ich sehe es, aber ich halte nicht anAté vejo, mas não paro

Wenn das mein letzter Text sein sollteSe essa for minha última letra
Wenn das mein letzter Text sein sollteSe essa for minha última letra
Sag ihr, dass ihr Lächeln nicht mehr wirkt, neinAvisa pra ela que o sorriso dela não faz mais efeito, não
Die Droge ihres Lächelns, die sie so schön machteA droga do sorriso dela, que a deixava tão bela
Selbst wenn ich ein Biest bin, hielt meine Zeit anMesmo eu sendo fera, meu tempo parava
Um ihr perfektes Lächeln zu sehenPra ver seu sorriso perfeito
Ahn, vom Morro do Quadro in die WeltAhn, do Morro do Quadro pro mundo
Ewige Freestyle an der EckeEternizando freestyle na esquina
Ich habe gerappt, um alles zu haben, was ich habeEu rimei pra ter tudo que tenho
(Alles, was ich habe)(Tudo que tenho)
Aber alles, was ich habe, ist der nächste ReimMas, tudo que tenho é a próxima rima

Und in der Nachbarschaft höre ich SchüsseE na quebrada escuto bala
Draußen tötet der Schuss das KindLá de fora o tiro mata o menino
Das von der Arbeit zurück zum Hügel kamQue voltava do trampo pro morro
Was bleibt, sind die Tränen der MutterO que fica são prantos da mãe
Das Bellen der Hunde und Schreie nach HilfeO latido dos cães e gritos de socorro
Drachen und Drohnen, der Mann und die FarbenPipas e drones, o home e as cores
Im Land der iPhones, Spritzen und BlumenNa terra de iPhones, seringas e flores
Sag den Brüdern, die sagen, dass Rap Einheit istAvisa aos irmão que diz que o rap é união
Dass sie ihre Meinung ändern werden, wenn sie hinter die Kulissen tretenQue vão mudar de opinião se pisarem nos bastidores

Wenn das mein letzter Schuss sein sollteSe essa for minha última bala
Ziele auf die Depression bis zur letzten ZeileMiro na depressão até a última linha
Denn Leben, die in einem Gefühl der Illusion verschwindenPois vidas que se vão num sentimento de ilusão
Die einsamste ist die Einsamkeit, die nie allein ging!Mais malandra é a solidão que nunca caminhou sozinha!
Sie haben mich in den Brunnen geworfenMe jogaram no fundo do poço
Dort traf ich Samara, das berühmte MädchenLá trombei com a Samara, famosa menina
Weinend sagte sie zu mir: Pass auf, mein JungeChorando, ela me disse: Cuidado, seu moço
Beim letzten Mal, als ich hochkam, waren da oben MonsterDa última vez que subi, tinha monstros lá em cima

Und wenn das mein letzter Satz sein sollteE se essa for minha última frase
Geständnis, dass ich immer den Atheisten zugehört habeConfesso que sempre escutei os ateus
Das Verrückte ist, dass alles, was sie gesagt habenO louco é que tudo que eles disseram
Irgendwie mich zu Gott führt.De alguma forma me leva pra Deus