Saudade de Minas

Longing for Minas Gerais

Saudade de Minas

Heart loses its mindCoração perde o juízo
It suffers too muchFica sofrendo demais
When the longing hitsQuando bate a saudade
For Minas GeraisDe Minas Gerais

I love Belo Horizonte, Contagem, and Nova LimaEu amo Belo Horizonte, Contagem e Nova Lima
I like Betim so much and also DiamantinaDe Betim eu gosto tanto e também Diamantina
Araxá and Almenara, I also love AraguariAraxá e Almenara, também amo Araguari
Bom Despacho and Barbacena, Juiz de Fora and AlfenasBom Despacho e Barbacena, Juiz de Fora e Alfenas
São João Del Rey and AraçuaiSão João Del Rey e Araçuai

Pouso Alegre and Congonhas, land where I have rootsPouso Alegre e Congonhas, terra que eu tenho raízes
Curvelo, Varginha, Passos, Lavras, and also PerdizesCurvelo, Varginha, Passos, Lavras e também Perdizes
Patos de Minas, I guarantee, is land of good viola playersPatos de Minas garanto é terra de bons violeiros
Very famous cities Uberlândia and UberabaCidades muito afamadas Uberlândia e Uberaba
In the Triângulo MineiroNo Triângulo Mineiro

Heart loses its mindCoração perde o juízo
It suffers too muchFica sofrendo demais
When the longing hitsQuando bate a saudade
For Minas GeraisDe Minas Gerais

Ouro Preto has stories of a distant pastOuro Preto tem histórias de um passado distante
The Serro, land of cheeseO Serro, terra do queijo,
Coromandel of diamondsCoromandel do diamante
Forgive me the cities I didn't mention in these rhymesMe desculpem as cidades que não falei nessas rimas
My dear compatriots, in truth we loveMeus queridos conterrâneos na verdade nós amamos
All the cities of MinasTodas as cidades de Minas

Montes Claros up north, Janaúba and PiraporaMontes Claros lá no norte, Janaúba e Pirapora
Monte Carmelo, those who visit, don't want to leaveMonte Carmelo quem visita, não tem vontade de ir embora
Those who haven't yet seen its natural beautiesQuem ainda não conhece suas belezas naturais
In these verses I invite, as all will be welcomenesse versos eu convido, pois todos serão bem-vindos
To the land of Minas GeraisAo chão de Minas Gerais