Nostalgie de Minas

Saudade de Minas

Le cœur perd la raisonCoração perde o juízo
Il souffre tropFica sofrendo demais
Quand la nostalgie frappeQuando bate a saudade
De Minas GeraisDe Minas Gerais

J'aime Belo Horizonte, Contagem et Nova LimaEu amo Belo Horizonte, Contagem e Nova Lima
De Betim, je suis fan et aussi de DiamantinaDe Betim eu gosto tanto e também Diamantina
Araxá et Almenara, j'aime aussi AraguariAraxá e Almenara, também amo Araguari
Bom Despacho et Barbacena, Juiz de Fora et AlfenasBom Despacho e Barbacena, Juiz de Fora e Alfenas
São João Del Rey et AraçuaiSão João Del Rey e Araçuai

Pouso Alegre et Congonhas, terre de mes racinesPouso Alegre e Congonhas, terra que eu tenho raízes
Curvelo, Varginha, Passos, Lavras et aussi PerdizesCurvelo, Varginha, Passos, Lavras e também Perdizes
Patos de Minas, c'est sûr, c'est la terre des bons violonistesPatos de Minas garanto é terra de bons violeiros
Des villes très réputées, Uberlândia et UberabaCidades muito afamadas Uberlândia e Uberaba
Dans le Triangle de MinasNo Triângulo Mineiro

Le cœur perd la raisonCoração perde o juízo
Il souffre tropFica sofrendo demais
Quand la nostalgie frappeQuando bate a saudade
De Minas GeraisDe Minas Gerais

Ouro Preto a des histoires d'un passé lointainOuro Preto tem histórias de um passado distante
Le Serro, terre du fromage,O Serro, terra do queijo,
Coromandel du diamantCoromandel do diamante
Excusez-moi pour les villes que je n'ai pas mentionnées dans ces rimesMe desculpem as cidades que não falei nessas rimas
Mes chers compatriotes, en vérité nous aimonsMeus queridos conterrâneos na verdade nós amamos
Toutes les villes de MinasTodas as cidades de Minas

Montes Claros là-haut, Janaúba et PiraporaMontes Claros lá no norte, Janaúba e Pirapora
Monte Carmelo, ceux qui visitent, n'ont pas envie de partirMonte Carmelo quem visita, não tem vontade de ir embora
Ceux qui ne connaissent pas encore ses beautés naturellesQuem ainda não conhece suas belezas naturais
Dans ces vers, je vous invite, car tous seront les bienvenusnesse versos eu convido, pois todos serão bem-vindos
Sur le sol de Minas GeraisAo chão de Minas Gerais