Alma de Fronteira

Alma de Frontera

Alma de Fronteira

Sombrero ajustado para ver de punta a puntaChapéu tapeado pra enxergar de ponta a ponta
Pañuelo rojo, bandera de un maragatoLenço vermelho, bandeira de um maragato
Estampa elegante, tranquera de nuestro EstadoEstampa guapa, tronqueira do nosso Estado
Enjaezado en un Baio Huevo de PatoEnforquilhado num Baio Ovo de Pato

Espuela buena, ruidosa, tintineandoEspora buena, buzinuda, tilintando
Marca el compás de mi caballo trotadorMarca o compasso do meu pingo troteador
Modo atrevido de quien viene a pedir dineroJeito atrevido de quem vem pedir bolada
Alma manchada del polvo del corredorAlma tisnada da poeira do corredor
Modo atrevido de quien viene a pedir dineroJeito atrevido de quem vem pedir bolada
Alma manchada del polvo del corredorAlma tisnada da poeira do corredor

Traigo, en repunte, golpes de alguna campanaTrago, em reponte, batidas de algum cincerro
Gritos de forma, por eso, soy de la fronteraGritos de forma, por isso, sou da fronteira
Mi cuna rústica, sagrado terruño sureñoMeu berço xucro, sagrado torrão sulino
Donde un teatino huele a tierra de mangueraOnde um teatino cheira à terra de mangueira

Traigo, en repunte, golpes de alguna campanaTrago, em reponte, batidas de algum cincerro
Gritos de forma, por eso, soy de la fronteraGritos de forma, por isso, sou da fronteira
Mi cuna rústica, sagrado terruño sureñoMeu berço xucro, sagrado torrão sulino
Donde un teatino huele a tierra de mangueraOnde um teatino cheira à terra de mangueira

Me crié taurino lazo y boleando potroMe criei taura laçando e boleando potro
Y abriendo la pierna de alguna caída feaE abrindo a perna de alguma bolcada feia
Cuando es necesario, abro el pecho, compañeroQuando preciso, abro o peito, companheiro
Porque un fronterizo no se enreda en las riendasPorque um fronteiro não se enreda nas maneias

Mi canto habla de doma y jineteadaO meu cantar fala de doma e campereada
Mi voz es rústica como el bramido de un toroA minha voz é xucra igual berro de touro
Y mis penas son quemaduras de lazoE as minhas penas são queimaduras de laço
Que, en un guascazo, nos dejan marcas en el cueroQue, num guascaço, nos deixam marcas no couro
Y mis penas son quemaduras de lazoE as minhas penas são queimaduras de laço
Que, en un guascazo, nos dejan marcas en el cueroQue, num guascaço, nos deixam marcas no couro

Traigo, en repunte, golpes de alguna campanaTrago, em reponte, batidas de algum cincerro
Gritos de forma, por eso, soy de la fronteraGritos de forma, por isso, sou da fronteira
Mi cuna rústica, sagrado terruño sureñoMeu berço xucro, sagrado torrão sulino
Donde un teatino huele a tierra de mangueraOnde um teatino cheira à terra de mangueira

Traigo, en repunte, golpes de alguna campanaTrago, em reponte, batidas de algum cincerro
Gritos de forma, por eso, soy de la fronteraGritos de forma, por isso, sou da fronteira
Mi cuna rústica, sagrado terruño sureñoMeu berço xucro, sagrado torrão sulino
Donde un teatino huele a tierra de mangueraOnde um teatino cheira à terra de mangueira

Traigo, en repunte, golpes de alguna campanaTrago, em reponte, batidas de algum cincerro
Gritos de forma, por eso, soy de la fronteraGritos de forma, por isso, sou da fronteira
Mi cuna rústica, sagrado terruño sureñoMeu berço xucro, sagrado torrão sulino
Donde un teatino huele a tierra de mangueraOnde um teatino cheira à terra de mangueira

Traigo, en repunte, golpes de alguna campanaTrago, em reponte, batidas de algum cincerro
Gritos de forma, por eso, soy de la fronteraGritos de forma, por isso, sou da fronteira
Mi cuna rústica, sagrado terruño sureñoMeu berço xucro, sagrado torrão sulino
Donde un teatino huele a tierra de mangueraOnde um teatino cheira à terra de mangueira
Mi cuna rústica, sagrado terruño sureñoMeu berço xucro, sagrado torrão sulino
Donde un teatino huele a tierra de mangueraOnde um teatino cheira à terra de mangueira