Ritual de Tropa Larga

Long Herd Ritual

Ritual de Tropa Larga

Wrapped in my poncho tightPoncho emalado nos tentos
And a wide brim for the weatherE um aba larga pra o tempo
If I need to get ready.Se acaso se preparar.
I settle in and head out againMe ajeito e largo de novo
Driving cattle for the folks,Levando um gado pra o povo,
I'll be there in eight or ten days.Oito ou dez dias to lá.

The foreman of this crewCapataz dessa grongueira
Told me it’s top-notchMe disse que é de primeira
And I can take a wild one.E um bagual posso levar.
A cattle driver earns little,Peão de tropa ganha pouco,
Old "ildo" and crazy "vandico"Dom "ildo" e o "vandico" louco
Help me gallop along.Me ajudam a galopear.

Already on the first breakJá na primeira sesteada
If I get the herd togetherSe me tocar a cameada
It’s easy to sort it out.Fica facil de ajeitar
I stop by Ignacio's store,Passo na venda do "ignacio"
Trade my blanket and backboneTroco o pelego e o espinhaço
So I won’t run out of my vices.Pra os "vicio" não me faltar.

I got baptized on a round-upMe batizei numa ronda
In stormy nights,Em noites de temporal,
With the wind as my godfatherTendo por padrinho o vento
Shaking the brush,Agitando o macegal,
And a chattering bellE um cincerro tagarela
Decorated beautiful nightsEnfeitava noites belas
Like a bell in a cathedral.Como um sino em catedral.

Only those raised on the roadSó quem se criou na estrada
Herding these long drivesRondando estas tropas largas
Know the depths of a corridor.No fundo de um corredor.
With the whole herd aheadCom toda eguada por diante
Two steers stand firmDois torenas se garantem
To make a good guarantor.De fazer um bom fiador.

Ritual of long drivesRitual de tropas largas
Partners of the early morningsParceiros das madrugadas
A cattleman’s fate to roam.Sina tropeira de andar.
I feel like a king in the saddleUm rei me sinto montado
And the back of my horseE o lombo do meu cavalo
Is the holiest altar to me.Pra mim é o mais santo altar.