Golaço Campeiro

Golaço Campeiro

Golaço Campeiro

Qué golazo campeiroMas que golaço campeiro
Que hizo el negro BetãoQue fez o nego Betão
Agarró un bombazo desde lejosPegou um bostaço de longe
Donde duerme el búhoLá onde dorme o corujão
Donde el poste derechoD’onde a trave da direita
Se abraza en el travesañoSe abraça no travessão
Qué golazo campeiroMas que golaço campeiro
Que hizo el negro BetãoQue fez o nego Betão

Toqué la colorada, que salió pidiendo frenoTaloneei a colorada, que saiu pedindo freio
Las botas engrasadas van en el mocó de los arreosAs chuteiras ensebadas vão no mocó dos arreios
Hay un juego por la copa, ahí es donde muestro mi habilidadTem jogo valendo taça, daí que eu mostro minha ginga
Soy capitán de alma y garra del Flamengo de la restingaSou capitão de alma e raça do Flamengo da restinga

Entre Sant' Ana y las Tres VendasEntre Sant' Ana e as Três Vendas
Allí en la sub-prefecturaAli na sub-prefeitura
Un equipo a medida, forjado en la dura vidaUm time sob encomenda, forjado na lida dura
En el arco el sargento Alves, en la defensa Dão y AmaranteNa gol o sargento Alves, na zaga o Dão e o Amarante
En el medio yo y Raúl y Betão de centrodelanteroNo meio eu e o Raúl e o Betão de centro-avante
En el medio yo y Raúl y Betão de centrodelanteroNo meio eu e o Raúl e o Betão de centro-avante

El enfrentamiento era contra los Tigre, de las tierras de CerrilhadaO embate era contra los Tigre, das bandas da Cerrilhada
Castellanos bandidos, que les encanta dar patadasCastelhanada bandida, que adora dar umas pechadas
En el campo nadie nos gana y en la pelota también lo creoNo bico ninguém nos ganha e na pelota eu também acho
Porque el fútbol de campañaPois futebol de campanha
Es deporte de machoÉ esporte de índio macho

El asunto estaba pegado! Pelea brava, difícilO troço empeço pegado! Peleia braba, encardida
La gente del campo llegando, rompiendo en las divididasA paysanada chegando, rasgando nas dividida
Y yo le di con todo a un balónE eu caprichei numa bola
Que salió de tres dedosQue de três dedos saiu
Raúl lo controló en el pecho y lanzó a Betão al vacíoO Raúl matou no peito e lançou o Betão no vazio
Raúl lo controló en el pecho y lanzó a Betão al vacíoO Raúl matou no peito e lançou o Betão no vazio

Él dominó y cuadró el cuerpoQue dominou e quadrou o corpo
Cerró los ojos y dio una patadaFechou os zóio e deu um coice
Y la pelota entró en la escuadraE a bola entrou na gaveta
Con ese efecto de guadañaNaquele efeito de foice
Ya fue ese griteríoJá foi aquele gritedo
La hinchada en alborotoA torcida em alvoroço
Y Betão besaba el pañueloE o Betão beijava o lenço
Bien atado en el cuelloBem atado no pescoço

Qué golazo campeiro, que hizo el negro BetãoMas que golaço campeiro, que fez o nego Betão
Agarró un bombazo desde lejos, donde duerme el búhoPegou um bostaço de longe, lá onde dorme o corujão
Donde el poste derecho se abraza en el travesañoD’onde a trave da direita se abraça no travessão
Qué golazo campeiro, que hizo el negro BetãoMas que golaço campeiro, que fez o nego Betão

Después nos replegamos dando patadas afueraDepois nós se retranquemo dando de bico pra fora
Y el árbitro era Nazeazeno, que solo pitaba de espuelaE o juiz era o Nazeazeno, que só apitava de espora
Levanta el brazo y termina el juego con un disparo de treinta y ochoErgue o braço e finda o jogo com um tiro de trinta e oito
Para calmar a los derrotados y a los nerviosos más atrevidosQue é pra acalma os derrotados e os nervo dos mais afoito

Qué golazo campeiroMas que golaço campeiro
Que hizo el negro BetãoQue fez o nego Betão
Agarró un bombazo desde lejosPegou um bostaço de longe
Donde duerme el búhoLá onde dorme o corujão
Donde el poste derechoD’onde a trave da direita
Se abraza en el travesañoSe abraça no travessão
Qué golazo campeiroMas que golaço campeiro
Que hizo el negro BetãoQue fez o nego Betão