No desdobrar das auroras

En el despliegue de las auroras

No desdobrar das auroras

hoy el sol salió más tempranohoje o sol nasceu mais cedo
para el indio del rodeopra o índio da recolhida
que trajo la yegua extendidaque trouxe a eguada estendida
junto al primer destellojunto ao primeiro clarão
es parte de la obligaciónfaz parte da obrigação
y el coera que no se rindee o coera que não se entrega
tanteando el grito de atrapartenteando o grito de pega
ya viene con el bozal en la manojá vem de buçal na mão

soy hijo del reculutrasou cria do reculutra
soy de la costa del pantanosou da costa do banhado
por eso es de mi agradopor isso é do meu agrado
cortar el rastro de la suertecortar o rastro da sorte
ir al encuentro del viento norteir de encontro ao vento norte
romper mi sombrero en la nucaquebrar meu chapéu na nuca
porque la vida me picapois a vida me cutuca
para ser compañero de la muertepra ser parceiro da morte

da gusto cuando la tropillada gosto quando a tropilha
siente el cascabel y se da vueltasente o guizo e vira a frente
iluminando los ojos de la genteflorindo os olhos da gente
que nace para las riendasque já nasce pra os arreios
y crece frenando deseose cresce enfrenando anseios
en el despliegue de las aurorasno desdobrar das auroras
cuando las voces de las espuelasquando as vozes das esporas
hacen tantos alaridosfazem tantos garganteios

mi mundo es un galpón de estanciameu mundo é um galpão de estância
mi caballo es un flete de guerrameu pingo é um flete de guerra
que pisa firme en la tierraque pisa firme na terra
cuando vengo armando el lazoquando venho armando o laço
mi destino lo hago yo mismomeu destino eu mesmo faço
y al 'santo padre' yo me entregoe ao "santo padre" eu entrego
sé que algún día me calmarései que algum dia eu sussego
pero no será por fracaso.mas não vai ser por fracasso.