Réquiem Para Maysa

Réquiem Para Maysa

Réquiem Para Maysa

En las arenas de los mares desiertosNas areias dos mares desertos
La dama de ojos profundamente abiertos desaparecióSumiu-se a dama dos olhos profundamente abertos
Maysa, Maysa, cierra el telón de los sueños exactamente ciertosMaysa, Maysa, fecha a cortina de sonhos exatamente certos

Y al mundo no le des respuesta: EscuchaE ao mundo não dê resposta: Ouça
Maysa, lleva siempre en su eterno regreso el sabor de la partidaMaysa, traz na sempre eterna volta o gosto da partida
Escapando una vez más: AdiósFugindo mais uma vez: Adeus
Hay sol en el mar; y Maysa vive sin cantarHá Sol no mar; e Maysa morando sem cantar

En los refugios, entre piedras medievalesNos refúgios, entre pedras medievais
La mirada verde, y las orquídeas de Maysa volveránO verde olhar, e as orquídeas de Maysa hão de voltar
A las delicias y peligros de cantarÀs delícias e aos perigos de cantar
En la luna llena, Maysa ajena encantaráNa Lua cheia, Maysa alheia encantará

Los marineros y pescadores de MaricáOs marinheiros e pescadores de Maricá
¿Qué es lo que estoy buscando?O quê que eu estou procurando
Y en una estrella Maysa desnuda renaceráE numa estrela Maysa nua renascerá
Hermosa condesa, de alma nuevaBela condessa, de alma nova
Cantando la canción: Un jour tu verras on se rencontreraCantando a trova: Un jour tu verras on se rencontrera
En las arenas de los mares desiertosNas areias dos mares desertos