Sorte

Geluk

Sorte

Dertig ik zink op dpos, de txgá na miTrinta i sinke ón dpos, el txgá na mi
De rudiá aan de rand van het stomme kabverdiaansEl rudiá na bera de mute kabverdian
Bubbeljurk, hij zit op mijMóda berbuléta, el sentá na mi
Ik las de honing-otxa, de gal-otxa die ik niet zou bewarenLi el otxa mel, el otxa fel ku N tava ta guardá-l
De otxa-m is klaar voor hemEl otxa-m pronte pa el

Gelukkig voelde ik mij in het leven niet hopeloosSortu di nha vida, N tava ta speró-be
Ik ben al txgá, geef me een kansJá bo txgá, da li bo ka ta bai
God die mij geboden heeft te weten wat ik moet doenDeus ke mandó-be sabê u-ke el fazê
Ik weet al niet of je het geopend hebtMi já N resebê-be di brós abérte
Pa N raparti-bu ku nha povePa N raparti-bu ku nha pove
Vetten naar bo, wereld inter al konsagra-mGrasas a bo, munde inter já konsagra-m

Roem in het land, ik kan het niet doen dankzij goedFama di nha térra, N ta fazê graças a bo
Stuur ons een bericht, maar deel het niet met de wereldMensaja di nós puéta, N ta levá-l p'es munde fóra
Ik mis je niet zo ergN kanta sodade pa kel ki bai
Ik kan niet terug naar wat ik zagN kanta regrés pa kel ki bê
Goed voor mij, goed voor mijn landSórte pa mi, sórte pa nha térra
Gelukkig voor iedereen die mij hoordeSórte pa tudu ken ta uvi-m
Goed voor mij, goed voor mijn landSórte pa mi, sórte pa nha térra
Gelukkig voor iedereen die mij hoordeSórte pa tudu ken ta uvi-m

Goed voor mij, goed voor mijn landSórte pa mi, sórte pa nha térra
Gelukkig voor iedereen die mij hoordeSórte pa tudu ken ta uvi-m
Goed voor mij, goed voor mijn landSórte pa mi, sórte pa nha térra
Gelukkig voor iedereen die mij hoordeSórte pa tudu ken ta uvi-m