Regresso (part. Caetano Veloso)

Regreso (hazaña. Caetano Veloso)

Regresso (part. Caetano Veloso)

Viejita mamá ven a escucharme
Mamãe velha venha ouvir comigo
El choque de la lluvia allí en su puerta
O bater da chuva lá no seu portão
Es un amigo
É um bater de amigo que
vibra dentro de mi corazón
vibra dentro do meu coração

Ven mamá, ven a escucharme
Venha Mamãe velha venha ouvir comigo
Gana tus fuerzas y ve a la puerta
Recobre a força e chegue-se ao portão
El amigo de la lluvia ha hablado, mantenga
A chuva amiga já falou, mantenha
y late dentro de mi corazón
e bate dentro do meu coração

La lluvia amigo viejo mami la lluvia
A chuva amiga mamãe velha a chuva
Que no ha pasado tanto tiempo
Que há tanto tempo não batia assim
Escuché el casco antiguo de toda la isla
Ouvi dizer que a cidade velha a ilha toda
En unos días ya se ha convertido en jardín
Em poucos dias já virou jardim

Dicen que el campo se ha cubierto de verde
Dizem que o campo se cobriu de verde
Del color más hermoso porque es el color de la esperanza
Da cor mais bela porque é a cor da esperança
Y la tierra es ahora incluso Cabo Verde
E a terra agora é mesmo cabo verde
Es la tormenta que se volvió bonanza
É a tempestade que virou bonança

Ven conmigo, mamá, vamos
Venha comigo mamãe velha, venha
Gana tus fuerzas y ve a la puerta
Recobre a força e chegue-se ao portão
El amigo de la lluvia ha hablado, mantenga
A chuva amiga já falou, mantenha
y late dentro de mi corazón
e bate dentro do meu coração

La lluvia amigo viejo mami la lluvia
A chuva amiga mamãe velha a chuva
Que no ha pasado tanto tiempo
Que há tanto tempo não batia assim
Escuché el casco antiguo de toda la isla
Ouvi dizer que a cidade velha a ilha toda
En unos días ya se ha convertido en jardín
Em poucos dias já virou jardim

Dicen que el campo se ha cubierto de verde
Dizem que o campo se cobriu de verde
Del color más hermoso porque es el color de la esperanza
Da cor mais bela porque é a cor da esperança
Y la tierra es ahora incluso Cabo Verde
E a terra agora é mesmo cabo verde
Es la tormenta que se volvió bonanza
É a tempestade que virou bonança