Partida

Départ

Partida

Mon cœur, je suis déjà en train de partirNha kretxeu, dja N sta ta parti
Oh, départ, c'est toi qui peux nous séparerOi, partida, so bo podia separa-nu
Mon cœur, lève-toi pour que je puisse embraser ton corpsNha kretxeu, lavantá pa N ben brasa-bu
Lève-toi pour que je puisse te voirLavantá pa N ben beja-bu
Pour mon amour, c'est ton visagePa N karisia-bu es bo fase

Mon cœur, je suis déjà en train de partirNha kretxeu, dja N sta ta parti
Oh, départ, c'est toi qui peux nous séparerOi, partida, so bo podia separa-nu
Mon cœur, lève-toi pour que je puisse embraser ton corpsNha kretxeu, lavantá pa N ben brasa-bu
Lève-toi pour que je puisse te voirLavantá pa N ben beja-bu
Pour mon amour, c'est ton visagePa N karisia-bu es bo fase

S'il sert à l'éleverS'el ta sirvi pa leva-l
Mais il sert à le transporterMa-l ta sirvi pa transporta-l
Chemin long, séparationKaminhu lonji, separasan
C'est une souffrance, mon amour pour toiEs sofrimente, nh'amor pa bo
Oh, départ, tu l'emportes, tu le rends difficileOi, partida, bo leva-l, bo ta torna traze-l

S'il sert à l'éleverS'el ta sirvi pa leva-l
Mais il sert à le transporterMa-l ta sirvi pa transporta-l
Chemin long, séparationKaminhu lonji, separasan
C'est une souffrance, mon amour pour toiEs sofrimente, nh'amor pa bo
Oh, départ, tu l'emportes, tu le rends difficileOi, partida, bo leva-l, bo ta torna traze-l

Oh, matin, image de mon âmeOi, madrugada, imáji di nh'alma
Mais mon cœur me livre ses larmesMa nha kretxeu ntrega-m ses lágrimas
Pour que je ne souffre pas, je ne pleure pasPa N ka sofrê nen txorá
Cette souffrance n'est que pour moiEs sofrimente ka é so pa mi
Oh, départ, tu es une douleur profondeOi, partida, bo é un dor profundu

Oh, matin, image de mon âmeOi, madrugada, imáji di nh'alma
Mais mon cœur me livre ses larmesMa nha kretxeu ntrega-m ses lágrimas
Pour que je ne souffre pas, je ne pleure pasPa N ka sofrê nen txorá
Cette souffrance n'est que pour moiEs sofrimente ka é so pa mi
Oh, départ, tu es une douleur profondeOi, partida, bo é un dor profundu

S'il sert à l'éleverS'el ta sirvi pa leva-l
Mais il sert à le transporterMa-l ta sirvi pa transporta-l
Chemin long, séparationKaminhu lonji, separasan
C'est une souffrance, mon amour pour toiEs sofrimente, nh'amor pa bo
Oh, départ, tu l'emportes, tu le rends difficileOi, partida, bo leva-l, bo ta torna traze-l

S'il sert à l'éleverS'el ta sirvi pa leva-l
Mais il sert à le transporterMa-l ta sirvi pa transporta-l
Chemin long, séparationKaminhu lonji, separasan
C'est une souffrance, mon amour pour toiEs sofrimente, nh'amor pa bo
Oh, départ, tu l'emportes, tu le rends difficileOi, partida, bo leva-l, bo ta torna traze-l