Nha Cancera Ka Tem Medida

Ma terre natale

Nha Cancera Ka Tem Medida

Oh, mon peuple, ma douleur n'a pas de mesureO, nha gente, nha kansera ka ten midida
Oh, mon peuple, ceux qui affrontent le passéO, nha gente, ó ke afronta ku N pasá
Oh, mon peuple, trente ans de SantuméO, nha gente, trinta an di Santumé
Emmène-moi famille, laisse-moi seul, avec ma tristesse et ma nostalgieLeva-m família, dixa-m mi so, ku nha tristeza i nha sodade

Oh, mon peuple, ma douleur n'a pas de mesureO, nha gente, nha kansera ka ten midida
Oh, mon peuple, ceux qui affrontent le passéO, nha gente, ó ke afronta ku N pasá
Oh, mon peuple, trente ans de SantuméO, nha gente, trinta an di Santumé
Emmène-moi famille, laisse-moi seul, avec ma tristesse et ma nostalgieLeva-m família, dixa-m mi so, ku nha tristeza i nha sodade

Oi oi oiOi oi oi
Emmenez-moi, ne me laissez pasNhos leva-m, ka nhos dixa-m
Cap-Vert est ma terre, je veux revenir mais je ne peux pasKabuverdi é k'é nha térra, N kre volta ma N ka podê
Je ne trouve personne pour me sortir de ce mondeN k'atxa ningen pa da-m di mon

Oi oi oiOi oi oi
Emmenez-moi, ne me laissez pasNhos leva-m, ka nhos dixa-m
Cap-Vert est ma terre, je veux revenir mais je ne peux pasKabuverdi é k'é nha térra, N kre volta ma N ka podê
Je ne trouve personne pour me sortir de ce mondeN k'atxa ningen pa da-m di mon

Oh, mon peuple, ma douleur n'a pas de mesureO, nha gente, nha kansera ka ten midida
Oh, mon peuple, ceux qui affrontent le passéO, nha gente, ó ke afronta ku N pasá
Oh, mon peuple, trente ans de SantuméO, nha gente, trinta an di Santumé
Emmène-moi famille, laisse-moi seul, avec ma tristesse et ma nostalgieLeva-m família, dixa-m mi so, ku nha tristeza i nha sodade

Oh, mon peuple, ma douleur n'a pas de mesureO, nha gente, nha kansera ka ten midida
Oh, mon peuple, ceux qui affrontent le passéO, nha gente, ó ke afronta ku N pasá
Oh, mon peuple, trente ans de SantuméO, nha gente, trinta an di Santumé
Emmène-moi famille, laisse-moi seul, avec ma tristesse et ma nostalgieLeva-m família, dixa-m mi so, ku nha tristeza i nha sodade

Oi oi oiOi oi oi
Emmenez-moi, ne me laissez pasNhos leva-m, ka nhos dixa-m
Cap-Vert est ma terre, je veux revenir mais je ne peux pasKabuverdi é k'é nha térra, N kre volta ma N ka podê
Je ne trouve personne pour me sortir de ce mondeN k'atxa ningen pa da-m di mon

Oi oi oiOi oi oi
Emmenez-moi, ne me laissez pasNhos leva-m, ka nhos dixa-m
Cap-Vert est ma terre, je veux revenir mais je ne peux pasKabuverdi é k'é nha térra, N kre volta ma N ka podê
Je ne trouve personne pour me sortir de ce monde...N k'atxa ningen pa da-m di mon...