Desilusao Dum Amdjer

Désillusion d'un Amoureux

Desilusao Dum Amdjer

C'était hier que mon amour est né heureux pour toiFoi onti ki nh'amor nasê felis pa bo
Mais aujourd'hui, sans pitié, tu as détruit mon mondeMa oje, sen piedade, bo spedasá es nha munde
Quand, sans douleur, tu laisses mon âme en souffranceKuandu, sen do, bo dixa nha alma na gunia
Avec la douleur, sans espoir ni foiKu dor, sen speransa nen fe

Je subis une grande affront de la famille et tout ce peupleN sofre grande afrónta de familia i tude es pove
Ils m'appellent 'l'amoureux de la rue', alors que j'étais toujours dans la rueEs txma-m 'amdjer di rua', ku N tava sénpre na rua
Mais je supporte tout avec la force de mes sentimentsMa N guenta tude ke forsa di sentimentu
Pour que tu ne me laisses pas perdre ce combatPamode bo dixa-m perdê luta

C'était hier que mon amour est né heureux pour toiFoi onti ki nh'amor nasê felis pa bo
Mais aujourd'hui, sans pitié, tu as détruit mon mondeMa oje, sen piedade, bo spedasá es nha munde
Quand, sans douleur, tu laisses mon âme en souffranceKuandu, sen do, bo dixa nha alma na gunia
Avec la douleur, sans espoir ni foiKu dor, sen speransa nen fe

Je subis une grande affront de la famille et tout ce peupleN sofre grande afrónta de familia i tude es pove
Ils m'appellent 'l'amoureux de la rue', alors que j'étais toujours dans la rueEs txma-m 'amdjer di rua', ku N tava sénpre na rua
Mais je supporte tout avec la force de mes sentimentsMa N guenta tude ke forsa di sentimente
Pour que tu ne me laisses pas perdre ce combatPamode bo dixa-m perdê luta

Alors, je demande à la merAsin, N ta pidi mar
De m'emporter, pour que je ne revienne pasPa-I leva-m, pa N ka voltá
Pour vivre isoléPa N ba vivê izulada
Dans un monde de ténèbres qui ne me rappelle pas mon amour perduNun mundu di tréva ki ka lenbra-m nh'amor perdide

Ô Dieu, donne-moi un repos à mon âmeÓ, Deus, da-m nha alma un susege
Je ne fais de mal à personne, car c'est moi qui souffreN ka magua ningen, pamode é mi ki ta sofrê
Ah ! Montre-moi la réalitéA! Jda-m oiá rialidadi
Soulage-moi de cette douleur pour que je puisse vivre une nouvelle vieAlivia-m es nha dor pa N ba vivê un vida nove

Alors, je demande à la merAsin, N ta pidi mar
De m'emporter, pour que je ne revienne pasPa-I leva-m, pa N ka voltá
Pour vivre isoléPa N ba vivê izulada
Dans un monde de ténèbres qui ne me rappelle pas mon amour perduNun mundu di tréva ki ka lenbra-m nh'amor perdide

Ô Dieu, donne-moi un repos à mon âmeÓ, Deus, da-m nha alma un susege
Je ne fais de mal à personne, car c'est moi qui souffreN ka magua ningen, pamode é mi ki ta sofrê
Ah ! Montre-moi la réalitéA! Jda-m oiá rialidadi
Soulage-moi de cette douleurAlivia-m es nha dor pa N ba vivê un vida nove

Ô Dieu, donne-moi un repos à mon âmeÓ, Deus, da-m nha alma un susege
Je ne fais de mal à personne, car c'est moi qui souffreN ka magua ningen, pamode é mi ki ta sofrê
Ah ! Montre-moi la réalitéA! Jda-m oiá rialidadi
Soulage-moi de cette douleurAlivia-m es nha dor

Moi aussi, j'ai le droit d'être heureuxMi tanbe N ten direite di ser felis
Ici sur terreLi na térra