Embarcação (part. Kayah)

Scheepje (met Kayah)

Embarcação (part. Kayah)

Ai, in deze wereld is er zoveel lijdenAi, nes munde ka ten so sofrimente
Maar in die blik vol magieMa na kel olhar xeiu di mágua
Hoe hij zo dorstig is naar gelukMode el kre tan sedu na flisidade
Jij lijkt te branden in de eenzaamheidTxeu ti ta fogá na solidan

Maar in de vaart die ons leven leidtMa na nbarkasãu ke ta leva nos vida
Een goede stuurman zegt niet vaarwelUn bon timoner no ta dizejá
Om ons door de storm te brengenPa gia-nu na tenpural
Zullen we de zeilen hijsen zodat we niet verliezenNo ta rea véla pa no ka perdê
In de diepte van een bitterheidNa profundeza dun amargura

Aarde ver weg in het zicht is een belofteTérra lonje a-vista é un dosi promésa
Maar wat maakt ons onverschillig?Ma ki ta disfazê n'indiferénsa
Een droom geboren in de haven van illusieUn sonhu nasê na portu d'iluzãu
Lijkt ver weg een oplossingFji pa lonje parsê un solusãu

Maar op het juiste pad van ons lotMa na róta sérta di nos distinu
Houden we hoop in een zachte en constante briesNo ta po speransa nun brisa mansa i konstante

Om de zeilen van ons bestaanP'intxi véla de nos izisténsia
En ons niet te laten afdrijven zonder ons schipI na pas levá sin nos nau
Naar een horizon van licht en rustP'un orizonte di lus i bonansa

Om de zeilen van ons bestaanP'intxi véla de nos izisténsia
En ons niet te laten afdrijven zonder ons schipI na pas levá sin nos nau
Naar een horizon van licht en rustP'un orizonte di lus i bonansa