Saia Travada

El Desencanto del Amor Moderno en 'Saia Travada' de Cesaria Evora

La canción 'Saia Travada' de Cesaria Evora aborda el desencanto y la superficialidad del amor en los tiempos modernos. La letra, escrita en criollo caboverdiano, refleja una crítica hacia las relaciones amorosas actuales, describiéndolas como 'amor di purkaria', que se traduce como 'amor de basura'. Este término sugiere que las relaciones de hoy en día carecen de profundidad y autenticidad, y están más centradas en la apariencia y las fantasías superficiales que en el verdadero sentimiento y compromiso.

Cesaria Evora, conocida como la 'Diva de los Pies Descalzos', es una de las voces más emblemáticas de Cabo Verde. Su estilo musical, que mezcla morna y coladeira, es conocido por su melancolía y profundidad emocional. En 'Saia Travada', Evora utiliza su voz para transmitir una sensación de desilusión y crítica hacia la juventud, representada por 'mnininha' (niñas) que están 'xei de mania' (llenas de manías) y viven en un mundo de fantasía. La repetición de estas frases a lo largo de la canción refuerza la idea de que estas actitudes son comunes y persistentes en la sociedad actual.

La canción también aborda la importancia del dinero en las relaciones modernas. Frases como 'Pamodi dinher é ka panhadu na txon' (Porque el dinero no se recoge del suelo) y 'se bo ka ten dinher es ta fazê-be karon' (si no tienes dinero, te hacen llorar) subrayan cómo el valor económico ha reemplazado al valor emocional en las relaciones. Evora critica cómo el dinero se ha convertido en un factor determinante en la forma en que las personas se relacionan y se valoran entre sí, sugiriendo que sin dinero, uno es despreciado y tratado con indiferencia.

En conjunto, 'Saia Travada' es una reflexión profunda y crítica sobre la superficialidad y materialismo que caracterizan muchas relaciones amorosas en la actualidad. A través de su letra y la emotiva interpretación de Cesaria Evora, la canción invita a los oyentes a cuestionar y reflexionar sobre los verdaderos valores que deberían sustentar el amor y las relaciones humanas.