Al Final D'aquest Viatge

Al Final De Este Viaje

Al Final D'aquest Viatge

Hemos llegado al final de este viajeHem arribat al final d'aquest viatge
Ausente, pero capazAbsent, però capaç
Me siento en la ruinaM'assec en la runa
Que dejan las miradasQue deixen les mirades

Me acercaré a los cuerpos desnudosM'aproparé als cossos nus
Marcados por la metrallaMarcats per la metralla
Del silencio que acompañaDel silenci que acompanya
La agonía innecesariaL'agonia innecessària

Ya no quedan en el cieloJa no queden al cel
Más lunas de abrilMés llunes d'abril
Esperaremos el tiempo, si es necesarioEsperarem el temps, si cal
Para hacer más débil este venenoPer fer més feble aquest verí

No creeré en nada másNo creuré en res més
Que no sea en lo que veoQue no sigui en el que veig
No ha habido derrotaNo hi ha hagut derrota
Que haya vencido eternamenteQue hagi vençut eternament
La vida parece vacíaSembla buida la vida
Sin el ruido de la rutinaSense el soroll de la rutina
Todo lo que terminaTot allò que acaba
Empuja de nuevo a otro mundoEmpeny de nou un altre món

Las noches se enciendenLes nits s'encenen
A nuestro pasoAl nostre pas
Hay tantas batallasHi ha tantes lluites
Que aún debemos ganarQue encara hem de guanyar

¿En qué mano debo agarrarmeA quina mà m'he d'agafar
Para caminar juntos hacia el mañana?Per caminar junts el demà?
¿En qué mano te agarrarásA quina mà t'agafaràs
Para llegar mucho más allá?Per arribar molt més enllà?