Childhood of a Leader

Infancia de un líder

Childhood of a Leader

Manejador de serpientes, sanador de feSnake handler, faith healer
abogado, doctor, tragasableslawyer, doctor, sword swallower
psicólogo infantil, pornógrafo amateurchild psychologist, amateur pornographer

Asociado de ventasSales associate
Comisión del seis por cientoSix percent commission
¿Tiene nuestra membresía de club?Do you have our club membership?
¿Puedo contarle sobre los beneficios?Can I tell you about the benefits?

Revelado de fotos, vemos cada imagenPhoto developing, we see every picture
Y robamos copias de aquellas de naturaleza sexualAnd rob extras of those of the sexual nature
Hay una caja de zapatos en la parte trasera que guarda las duplicacionesThere's a shoebox in the back which is storing the duplications
Justo al lado de una pila de solicitudes en blancoRight adjacent to a pile of blank applications
Y si nuestros clientes no fueran tan comunes, podría recurrir al chantajeAnd if our patrons weren't so ordinary, I might take up blackmail
Me apoderaría del mal si pensara que sería la clave para sentirme de nuevoI'd seize upon the evil if I thought it would be the key to feeling once again
Pero lo que puedo deducir de estos contenedores es queBut what I can gather from these bins is that
Las vidas de las personas no proporcionan muchas imágenes que valga la pena robarPeople's lives don't provide many pictures worth stealing
Al igual que la mía, aunque muchas se abandonanJust like mine, although plenty get abandoned
He dejado de buscar sexo para encontrar diferentes tipos de pasiónI've stopped seeking sex to find different kinds of passion
Porque a veces entre los pulgares y las fotos desenfocadas de bebésBecause sometimes amongst the thumbs and out of focus baby shots
Aparece una imagen sincera de enojo o felicidadA candid picture of anger or happiness shows up

Sé que he sido tragadoI know I've been swallowed
Puedo sentir el ácido comiendo mi pielI can feel the acid eating at my skin
No quiero vivir en el estómagoI don't want to live in the stomach
Pero no quiero ser excrementoBut I don't want to be shit
Fuera en las calles con partes de mí parcialmente digeridasOut into the streets with parts of me partially digested
Dejadas aquí en la bestiaLeft here in the beast

Sé que he sido tragadoI know I've been swallowed
Puedo sentir el ácido comiendo mis ojos, mis manos, mis amigos, mi menteI can feel the acid eating at my eyes, at my hands, at my friends, at my mind
Y si no mueroAnd if I don't die
Estoy desarrollando un gran apetitoI'm developing quite an appetite
Supongo que tendré que comerme de regreso afueraI guess I'll have to eat my way back outside

Lo he reducido a donde me lleva alrededor de una horaI've got it down to where it takes me about an hour
Empacar la basura y sacarla de debajo del mostradorTo bag the trash and get it out from underneath the counter
Llevarla al contenedor, detrás del centro comercialLug it up to the dumpster, back behind the shopping center
Perdido en mis pensamientos, Dios, hace calor, un fantasma dentro del registroLost in thought, God it's hot, a ghost inside the register
Caminando como un zombi por los estacionamientosZombie walking parking lots
esperando a que mi mamá me recojawaiting for my moms to pick me up
conteniendo el vómito en mi gargantaholding down the vomit in my throat
Espero que nadie que conozca me vea en este estadoI hope no one I know ever sees me in this state
Semanas adentro del vientre de la bestia llamada venta al por menorWeeks deep in the belly of the beast named retail

Quiero gritar '¡ayúdenme!'I want to yell "help me!"
El grito de que algo está muy malThe scream of something's very wrong
Pero todos me dirán que mi grito de batalla es demasiado banalBut everyone will tell me that my battle cry is too banal
Y muy pasado de modaAnd way dated
No, no puedo explicarloNo, I can't explain it
Pero no dije que pudieran tomarBut I didn't say that they could take
Lo que están intercambiando por mi salarioWhat they're exchanging for my paycheck

No seré adictoI will not be addicted
A los cigarrillos y a los boletos de lotería raspaditosTo cigarettes and scratch-off lotto tickets

No estoy satisfecho con mentir sobre mis horas de salidaI'm not satisfied to lie about my clock-out times
Cuando cierro la tiendaWhen I close the store
Necesito algo más de esta vidaI need something more from this life
En las fotos que atesoro, encuentro una cada quinientasIn the pictures I horde, I find one in every five hundred
Que me hace sentir un poco menos repugnanteThat makes me feel a little less disgusting
La respuesta debe estar aquí, simplemente no la he encontrado aúnThe answer must be here, I just haven't found it yet
Por eso sigo robando, para no olvidarThat's why I keep stealing, so I can not forget
Que una vez fui completo, una vez fui realThat I was once whole, I was once real
Es solo un trabajo, así que no es gran cosa, ¿verdad?It's just a job, so it's not a big deal, right?

Entonces, ¿por qué estoy tan consciente de que estoy siendo digerido?So why am I so acutely aware that I'm being digested?
¿Por qué tengo miedo por la noche de que no pueda sobrevivir en este clima?Why am I scared at night that I might not survive in this climate?
Mi cuerpo es una caja, y estoy sellado dentro de ellaMy body's a box, and I'm sealed inside it
¿Por qué hemos decidido que estamos atrapados detrás del revestimiento del estómago?Why have we decided that we're stuck behind the stomach lining?
Encontraré una salida, o moriré en el intentoI'll find a way out, or die trying
Encontraré una salida, o moriré en el intentoI'll find a way out, or die trying
Encontraré una salida, o moriré en el intentoI'll find a way out, or die trying
Encontraré una salida, encontraré un camino, encontraré una salida o moriré en el intentoI'll find a way out, I'll find a way, I'll find a way out or die trying