Kiss Like You're Dead

Besa como si estuvieras muerto

Kiss Like You're Dead

Quemó nuestras lenguas y estómagosIt burned our tongues and stomachs
Cuando intentamos nombrarloWhen we tried to name it
Pasando de un lado a otroPassing back and forth
La bilis que estábamos saboreandoThe bile that we were tasting
Molió nuestros dientes a polvoGround our teeth to powder
Nada cambia nuncaNothing ever changes
Tengo que encontrar consuelo mientras mis puñosHave to find some solace while my fists
Continúan balanceándoseContinue swinging

Buscando animales muertosLooking for dead animals
La forma más pervertida y retorcida de coquetearThe most perverted, twisted form of flirting
Perdón si te lastiméSorry if I hurt you
En medio del hieloMiddle of the ice
Golpeando la superficieStriking at the surface
Congelado en mi reflejo,Froze in my reflection,
Todos mis enemigos quemadosMy enemies all burned

Dijimos cosas en la oscuridadWe said things in the dark
Pasto con negaciónPasture with deny
Así que mantuve mis ojos bien cerradosSo I kept my eyes shut tight
No hay nada que demuestre que me importaThere's nothing there to prove I care
AhoraNow
La fealdad que compartíThe ugliness I shared
Está muy segura bajo tierraIs very safe under the ground
Ni siquiera la cicatrizNot even the scar
Apenas recordadaBarely recollected
No creo que debería permitirse olvidarteDon't think I should be allowed to forget you
Sombras ociosas ocupadasShadows idle occupied
Y convirtieron mi hogarAnd made my home and
No estaban peleando para mí hasta el día en que aparecisteWere not fighting to me til the day you Showed up

El momento en que me dejasThe moment you let me
Termina en el instante en que se escapaEnds the minute he slips away
Pero ¿es solitarioBut is it lonely
Mirar desde arriba de esta tumba?Watching atop this grave
No quiero reemplazar lo que la tierra te quitóI don't want to replace what the earth took From you
Sí, pero besas como si estuvieras muertoYeah but you kiss like you're dead
Ya estoy preocupado.Already I'm worried.