You Kiss Like You're Dead

Besas Como Si Estuvieras Muerta

You Kiss Like You're Dead

Quemaba nuestras lenguas y estómagosIt burned our tongues and stomaches
Cuando intentamos domarloWhen we tried to tame it
Pasándolo de un lado a otroPassed it back a forth
La bilis que estábamos saboreandoThe bile that we were tasting
Molió nuestros dientes a polvoGround our teeth to powder
Nada cambia nuncaNothing ever changes
No he encontrado consueloHaven't found some solace
Mientras mi puño sigue golpeandoWhile my fist continue swinging

Buscando animales muertosLooking for dead animals
La forma más pervertida,The most perverted,
Retorcida de aprenderTwisted form of learning
Perdón si te lastiméSorry if i hurt you
En medio del hieloIn the middle of the ice
Golpeando la superficieStriking at the surface
Congelado, mi reflejoFrozen, my reflection
De cualquier manera, arderéBy any means i'll burn

Dijimos cosas en el pasado oscuroWe said things in the dark past
Tú lo negaríasYou would deny
Así que mantuve mis ojos bien cerradosSo i kept my eyes shut tight
No hay nada que demuestre que me importaba, ahoraThere's nothing there to prove i cared, now
La fealdad que compartí enterréThe ugliness i shared i buried
Seguro bajo tierraSafe under the ground
Ni siquiera una cicatriz, apenas recordadaNot even a scar, barely recollected
No creo que deba permitirme olvidarteDon't think i should be allowed to forget you
Sombras en las que confíoShadows i and i confide
Y creé las míasAnd made my own
Y no estaban escribiendo para míAnd were not writing to me
Hasta el día en que aparecisteTill the day you showed up

El momento en que me dejaste entrar es el momento en que él se escapaThe moment you let me in's the minute he slips away
Pero ¿no es solitario sentarse vigilando encima de su tumba?But isn't it lonely sitting watch atop his grave?
No quiero reemplazar lo que la tierra te quitó, chicaI don't want to replace what the earth took from you, girl
Pero besas como si ya estuvieras muertaBut you kiss like you're dead already
Estoy preocupadoI'm worried