Flor do Ipê (part. Marisa Monte)

Fleur de l'Ipê (feat. Marisa Monte)

Flor do Ipê (part. Marisa Monte)

Où que j'aille, j'emporte mon amourOnde quer que eu vá, levo o meu amor
De Botafogo jusqu'à l'ArpoadorDe Botafogo até o Arpoador
J'emmène mon amour partout où je vaisLevo meu amor para onde eu for
Du Capricorne jusqu'à l'ÉquateurDo Capricórnio até o Equador

Quand la nuit tombe, la nostalgie me prendQuando a noite cai, me dá saudade
Quand la fleur d'ipê tombe au solQuando cai no chão a flor do ipê
J'ai ce bonheurTenho essa felicidade
Je peux te rappelerPosso recordar você

J'emporte mon amour avec la solitudeLevo meu amor com a solidão
C'est bien comme ça, la paix n'est pas pour moiÉ bom assim, a paz não é pra mim

Où que j'aille, j'emporte mon amourPara onde eu for, levo o meu amor
Dans la rue, à l'hôtel, dans l'ascenseurNa rua, no hotel, no elevador
J'emmène mon amour partout où je vaisLevo o meu amor onde quer que eu vá
À Lapa, Niterói, PaquetáNa Lapa, Niterói, Paquetá

Sur le trottoir, des fleurs jaunesNa calçada, flores amarelas
Forment un tapis au pied de l'ipêFormam um tapete ao pé do ipê
Tu n'es plus celle d'avantVocê não é mais aquela
Mais ça fait encore malMas ainda faz doer

J'emporte mon amour avec la solitudeLevo meu amor com a solidão
C'est bien comme ça, la paix n'est pas pour moiTá certo assim, a paz não é pra mim
C'est bien comme ça, la paix n'est pas pour moiTá certo assim, a paz não é pra mim
C'est bien comme ça, la paix n'est pas pour moiTá certo assim, a paz não é pra mim