Absolutely Anything

Absolument Tout

Absolutely Anything

Je cours, je me cache, parce que je veuxI run, I hide, because I want
Un peu de libertéA little freedom
Mais je n'arrive pas à avoir ce que je veuxBut I can't get just what I want
Non, je peux pas les battreNo, I can't beat 'em
Pourquoi ai-je, est-ce que j'ose?Why did I, do I even dare?
Elle est ici, là, et partoutShe's here, and there, and everywhere
Je suis dans les profondeurs du désespoirI'm in the depths of dark despair
Je ne peux pas réussirI can't succeed

Je ne serai plus jamais le mêmeI'll never be the same again
Les choses que j'ai vues iciThe things I've seen here
C'est absolument évidentIt's absolutely evident
Je ne dors pasI'm not asleep
Tu penses que je dois rêver ça?You think I must be dreaming this?
Que tout ce que je fais, c'est me remémorer?That all I do is reminisce?
Il n'y a rien ici à se remémorerThere's nothing here to reminisce
Rien pour moiNothing for me

Peux-tu m'entendre appeler?Can you hear me calling?
Appeler vers toi?Calling out to you?
Je m'effondre, je tombeI'm falling apart, I'm falling
Ce corps, je dois le renouvelerThis body I must renew

Je ferai n'importe quoi, n'importe quoiI'll do anything, anything
Tout ce dont tu as besoin que je fasseAnything that you need me to do
Absolument n'importe quoi pour toiAbsolutely anything for you
Je ferai attention à l'encre, nager ou coulerI will be aware of the ink, swim or sink
Veillant à tout ce qui sort de l'ordinaireWatching out for anything out of the blue
Mais ce cauchemar devient réalitéBut this nightmare's coming true

J'étais si belle avantI used to be so beautiful
Maintenant regarde-moiNow look at me
Mes actions sont indignesMy actions are undutiful
C'est clair à voirIt's clear to see
Allez, sors de cette cageCome on and step out of that cage
Il y a un nouveau chapitre, tourne la pageThere's a new chapter, turn the page
Je prendrai ma place sur la scèneI'll take my place up on the stage
Tous les yeux sur moiAll eyes on me

Je peux t'entendre appelerI can hear you calling
Appeler vers moiCalling out to me
Je tombe, je tombeI'm falling down, I'm falling
Ne veux-tu pas me libérer?Won't you set me free?

Je ferai n'importe quoi, n'importe quoiI'll do anything, anything
Tout ce dont tu as besoin que je fasseAnything that you need me to do
Absolument n'importe quoi pour toiAbsolutely anything for you
Je ferai attention à l'encre, nager ou coulerI will be aware of the ink, swim or sink
Veillant à tout ce qui sort de l'ordinaireWatching out for anything out of the blue
Mais ce cauchemar devient réalitéBut this nightmare's coming true
Dans quoi me suis-je engagé?What have I got myself into?

As-tu déjà pensé à ce que c'est que le paradis?Have you ever wondered what heaven is like?
J'aimerais rêver que c'est assez beauI'd like to dream that it is quite beautiful
Une douce vallée de gazon vert couverte par un soleil chaudA soft valley of green grass blanketed by a warm sun
Je ne pense pas que je le verrai un jourI don't think I'll ever get to see it
Es-tu prêt à ascendre, mon petit garçon de course?Are you ready to ascend, my little errand boy?
Les cieux t'attendent!The heavens are waiting!

Tu feras n'importe quoi, n'importe quoiYou'll do anything, anything
Tout ce que je te demande de faireAnything that I ask you to do
Mais tu n'as aucune idéeBut you don't have a clue
Car je peux garantir, garantir'Cuz I can guarantee, guarantee
Le démon est toujours après moi et toiThe demon's always after me and you
Mais ce cauchemar devient réalitéBut this nightmare's coming true
Regarde dans quoi tu t'es engagéLook what you've got yourself into

Doo do do doo doo doo doooDoo do do doo doo doo dooo
Doo do do doo doo doo doooDoo do do doo doo doo dooo
Doo do do doo doo doo doooDoo do do doo doo doo dooo
Doo do do doo doo doo doooDoo do do doo doo doo dooo