Napoleon

Napoléon

Napoleon

Fils de la Corse, né à partSon of corsica, born apart
La gloire de la France gravée dans mon cœurThe glory of France seared on my heart
Bien que mes 51 ans te paraissent courtsThough my 51 years seem short to you
Mon temps n'était pas le mienMy time was not mine
Et il n'y a rien qu'on puisse faireAnd there's nothing we can do

Noblesse toscaneTuscan nobility
Chassée de chez moiThrust from my home
J'ai forgé mon propre héritageMade my own legacy
Construit mon propre trôneBuilt my own throne
Liberté financièreFreedom financial
Combattants redoutablesFearsome fighters
Allumant la flamme de mon empireLighting the flame of my empire
Victoire, dominationVictory, dominion
Jusqu'à WaterlooTill waterloo
La vieille garde vaincueThe old guard defeated
Il n'y a rien qu'on puisse faireThere's nothing we can do

Il n'y a rienThere's nothing
Il n'y a rienThere's nothing

J'ai apporté la paix aux massesBrought peace to the masses
Pas de souverainetéNo sovereignty
Ma volonté a fait leur fortuneMy will made their fortune
Mon code les liait à moiMy code bound them to me

Exil et infamieExile and infamy
C'était ce que je méritaisWere what I was due
Mon royaume, une îleMy kingdom, an island
Il n'y a rien qu'on puisse faireThere's nothing we can do

Mon retour au pouvoirMy return to power
Fut de très courte duréeWas very short lived
Les geôliers ont appeléThe captors called
Mais ma femme ne l'a jamais faitBut my wife never did

Un retour glorieuxA glorious homecoming
Mais un coup d'État avortéBut a cut-short coup
Vaincu, j'ai reculéDefeated, I retreated
Il n'y a rien qu'on puisse faireThere's nothing we can do

Il n'y a rienThere's nothing
Il n'y a rienThere's nothing
Il n'y a rienThere's nothing
Il n'y a rienThere's nothing
Il n'y a rienThere's nothing
Il n'y a rienThere's nothing

Je suis mort à Sainte-HélèneI died on st helena
Abandonné par mes amisForsaken by friends
Que l'histoire juge ma valeur à la finLet history judge my worth in the end

D'une tombe anonyme à un tombeau glorieuxFrom an unmarked grave to a glorious tomb
Mon histoire est terminéeMy story has ended
Il n'y a rien qu'on puisse faireThere's nothing we can do