Somebody Real

Alguien Real

Somebody Real

Escucha atentamente mi historiaListen closely to my story
No será aburridaWon't be boring
Porque vi algo tan inhumano'Cause I seem something so inhumane
Estábamos haciendo un poco de roboWe was doin' a little thievin'
Por una buena razónFor good reason
Cuando me deslicé a otro planoWhen I glitched into another plain

Y aprendí algunas cosas existencialesAnd I learned some existential things
No era humano, nunca fui nadaI wasn't human, wasn't ever nothing
Mi vida es artificial, y no puedo explicarloMy life is artificial, and I can't explain

Quiero ser alguien realI wanna be somebody real
Mis cadenas están al descubiertoMy chains are revealed
Bajo el mundoUnder the world
Desconocido desplegadoUnknown unfurled
Destroza mi vidaShatter my life
Y borra mi diseñoAnd delete my design
Pero no cederéBut I will not yield
¿Cómo se sienteHow does it feel
Ser alguien real?To be somebody real?

No importo en lo más mínimoI don't matter in the slightest
Estoy sin vidaI'm lifeless
Sí, solo soy un código en el juego más extrañoYeah I'm just some code in the strangest game
Sí, solo soy un obstáculo para tiYeah I'm just an obstacle for you
Un antagonista en un engaño inanimadoAn antagonist in an inanimate ruse
Para ser derrotado, para ser olvidadoTo be defeated, to be forgotten
Tengo muchas razones para sentir que estoy cayendoI got many a reason to feel like I'm falling
CayendoFalling

Quiero sentirI wanna feel
Como alguien realLike somebody real
Alguien que no solo miente, engaña y robaSomebody who doesn't only lie, cheat, and steal
Miré en un espejoI looked in a mirror
Sin ningún cristalWithout any glass
Y vi otra versión de míAnd saw another version of me
Atascada en su caminoStuck in its tracks
Congelada en el tiempoFrozen in time
No muerta ni vivaNot dead or alive
¿Quién soy?Tell me who am I?

Quiero ser alguien realI wanna be somebody real
Mis cadenas están al descubiertoMy chains are revealed
Bajo el mundoUnder the world
Desconocido desplegadoUnknown unfurled
Destroza mi vidaShatter my life
Y borra mi diseñoAnd delete my design
Pero no cederéBut I will not yield
¿Cómo se sienteHow does it feel
Ser alguien real?To be somebody real?

(Alguien, alguien, alguien real)(Somebody, somebody, somebody real)
(Alguien, alguien, alguien real)(Somebody, somebody, somebody real)

Alguien, alguien, alguien real (ayúdame)Somebody, somebody, somebody real (help me)
Alguien, alguien, alguien realSomebody, somebody, somebody real