Seu Zé

Don José

Seu Zé

Ay José,Ah José,
Parece que ya fue suficiente para ti, hermanoParece que pra ti já deu irmão
En la fiesta ya nadie está de pieNa festa já não há ninguém de pé
Ni siquiera pensaron en levantarte del suelo.Sequer pensaram em te tirar do chão.

Ay Don José,Ah seu Zé,
La luz que allí había se apagóA luz que ali havia se apagou
Dijeron que estás sin mujerDisseram que você está sem mulher
Y el mar que moriría ya se secó.E o mar que morreria já secou

La llave está,Chave há,
Pero no encuentra la puertaMas não encontra a porta
Y bueno, quizás, un vals vienésE bem, quiçá, uma valsa Vienense
Para que nadie pueda escuchartePra ninguém poder te escutar
Alguien másUm outro alguém
Un nombre para que te burlen.Um nome pra você zombar

Corre a MinasCorre pra Minas
Para tener paz en MinasTer a paz em Minas
Quieres morir en MinasQuer morrer em Minas
Hay más en Minas.Minas há mais.

Un lugar,Um lugar,
Dime a dónde marchar para esperarMe diz pra onde marcha a esperar
En vano aquel tranvía trae rehenesEm vão aquele bonde traz refém
La utopía en claustro y un peroA utopia em claustro e um porém
¿Hacia qué verdad apuntará?Pra que verdade irá apontar?