The Augmented Animal

El Animal Aumentado

The Augmented Animal

Somos el animal aumentado.We are the augmented animal.
Da un paso atrás y obtén una perspectiva diferente de dónde venimos, lo que hemos logrado, dónde hemos fallado.Take a step back and get a different perspective on where we come from, what we have accomplished, where we have failed.
Tendrás una mejor idea de lo que nos espera...You'll get a better idea about what lies ahead…

¿Es este el fin - Vida biónicaIs this the end - Bionic life
En un mundo conectado, descansamosIn a wired world, we rest
Y creemos que somos tan fuertesAnd we think we are so strong
Hay lo viejo y lo nuevo - Sin visión globalThere's old and new - No global view
Cambiantes tonos de verde, y tú...Changing shades of green, an' you...
¿Puedes adivinar qué está saliendo mal?Can you guess what's goin' wrong
¿Puedes ver esa parte?Can you see that part
¿Puedes reinventarte a ti mismo?Can you re-invent yourself ?

Míranos, ¿en qué nos hemos convertido?Look at us, what have we become ?
¿Por qué hemos pasado?What have we been through ?
Míranos, ve todo lo que ha cambiadoLook at us see all that has changed
Todos los sueños que se han hecho realidadAll the dreams that have come true

De Ratones y Hombres - Y Ratones Hechos por el HombreOf Mice and Men - And Man-Made Mice
Somos nosotros y ellos, juntosIt is us and them, together
En este planeta hemos crecido.On this planet we have grown.
Nuevos corazones por los viejos - Una vida cambianteNew hearts for old - A changing life
Pero cerramos los ojos a estoBut we close our eyes, to this
¿Puedes adivinar qué está saliendo mal?Can you guess what's goin' wrong
¿Puedes ver esa parte?Can you see that part
¿Puedes reinventarte a ti mismo?Can you re-invent yourself ?

¿Hemos ido demasiado lejos - o no lo suficiente?Have we gone too far - or not far enough
¿Hemos aprendido de nuestros erroresHave we learned from our mistakes
que cometemos día a día?that we make from day to day
Lo que se fue, se fue - no más oportunidad de verWhat's gone is gone - no more chance to see
Pero cerramos los ojos a estoBut we close our eyes, to this
Sí, sé qué está saliendo malYes I know what going wrong

Míranos, ¿cómo llegamos tan lejos?Look at us, how did we get this far ?
En un mundo donde todo es nuevoIn a world where all is new
Míranos, ¿cuánto tiempo sobreviviremos?Look at us, how long will we survive ?
¿Se harán realidad nuestros sueños aún?Will our dreams still true ?