Acme Dead End Road

Acme Camino Sin Salida

Acme Dead End Road

Correcaminos, corre por última vez en mis caminosRoadrunner, run for the last time on my roads
He matado a tu lameculos de cajón (artista)I've killed your ass-kissing drawer (artist)
Y arrancado las manos de tu escritorAnd ripped off your writer's hands
¡Nunca caeré en los abismos de nuevo, nunca!I will never fall in the chasms again, ever!

Ahora el Tío Chakal está escribiendo nuestras historiasNow Uncle Chakal is writing our stories
Necesitarás tus piernas delgadas para sobrevivirYou'll need your thin legs to survive
El catálogo de Acme es mi menú, tú eres mi bocadilloAcme catalog is my menu, you're my snack
Día del depredador debido a una tonta trampaPredator's day due to a foolish booby-trap

Camino sin salida de AcmeAcme dead-end road

Quiero ver una cara asustadaI wanna see a scared face
Cierra esa sonrisa idiota... ¡Ja, ja, ja, ja!Shut this moronic smile... Ha, ha, ha, ha!

Aunque todos estos proyectos de ingeniería no funcionaronAlthough all these engineering projects didn't work
La entrega de correo aumenta mi esperanzaMail delivery raises my hope
Mi material está listo, buena vieja trampa astutaMy material is set, good old tricky trap
Es el día más feliz de mi vidaIt's the happiest day of my life

No necesitaré trabajar con dinamitaI won't need to work with dynamite
Te despedazaré solo con mis dientesI will rip you only with my teeth
Haré una gran almohada de plumasMake a big feather pillow
Y mataré mi antigua hambrunaAnd kill my ancient starve

Has visto lo que le sucede a los malosYou've seen what happens to bad
Malos escritores y dibujantes de 'toonsBad writers and drawers of 'toons
Si no se relajan con nuestros amigosIf they don't ease on our friends
Mi tío Chakal y yo también los despedazaremosMe and my uncle Chakal will rip 'em too

Camino sin salida de Acme... Correcaminos muerto en el caminoAcme dead-end road... Roadrunner killed on road