Free

Libre

Free

Autour de toi, une brise douce
あなたのまわりはなめらかなかぜが
anata no mawari wa namerakana kaze ga
Là où le vert du matin s'adoucit
そこにはやわらぐみどりのあさが
soko ni wa yawaragu midori no asa ga

Se fondant dans la lumière, des souvenirs s'invitent
ひかりにとけてまいこむメモリー
hikari ni tokete maikomu memorii
Des imaginations que je voudrais oublier d'enfance
おさないころにわすれたいまじねーしょん
osanai koro ni wasureta imajineishon

Dans le quotidien, tu es libre
にちじょうにとざされてあなたはじゆうなの
nichijou ni tozasarete anata wa jiyuu na no
Ne m'enferme pas dans ton cœur
こころまでしばらないで
kokoro made shibaranaide
C'est la clé de la liberté
それがふりのかぎよ
sore ga furi no kagi yo
C'est ça, libre
それがfree
sore ga free

Ombre
かげ
kage
Balancement
こぐ
kogu
Humain
ひと
hito
Poitrine
むね
mune
Mouvement
むめ
mume

Au fond de ton cœur, un rythme s'éveille
こころのそこでおきだすリズム
kokoro no soko de okidasu rizumu
Tout dessine une spirale
すべてのものがらせんをえがく
subete no mono ga rasen o egaku

Une ambiance ronde et festive
ごくさいしきのまあるいきぶん
gokusaishiki no maa rui kibun
Flottant, un corps érotique
ふわふわゆれてえろすのからだ
fuwafuwa yurete erosu no karada

Toi qui te caches, tu es libre
にげごしでふさぎこんだあなたはじゆうなの
nigegoshi de fusagikonda anata wa jiyuu na no
Ne m'enferme pas dans ton cœur
こころまでしばらないで
kokoro made shibaranaide
C'est la clé de la liberté
それがふりのかぎよ
sore ga furi no kagi yo
C'est ça, libre
それがfree
sore ga free