Canto do Céu

Canto del Cielo

Canto do Céu

En un rincón del cieloNum canto do céu
Una estrella irradia febrilUma estrela irradia febril
Burlándose de la mañanaA zombar da manhã
Como si compitieraComo se disputasse
El cansancio conmigoO cansaço comigo

Y me levantéE eu levantei
Con el sol fuerte en la ventanaCom o sol forte na janela
Sin pedir permisoSem pedir permissão
Como si fueraComo se fosse
Un viejo amigo llegandoUm velho amigo chegando

Cómo explicarComo explicar
La alegría que invade la habitaciónA alegria que invade o quarto
Y me hace levantarE me faz levantar
Y lo que antes creía serE o que antes achava ser
Casi imposibleQuase impossível

Ahora es tan simpleAgora é tão simples
No hace falta intentar entenderNão precisa tentar entender
La tristeza que pasaA tristeza que passa
Otra puerta que vuelve a abrirseOutra porta que volta a se abrir

En este rincón solo míoNesse canto só meu
También puedo burlarme de la mañanaTambém posso zombar da manhã
Irradio febrilIrradio febril
El cansancio no me va a vencerO cansaço não vai me abater